1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,844 --> 00:00:45,880 ♪ Vergonha ♪ 4 00:00:45,914 --> 00:00:49,183 ♪ Só amor ♪ ♪ Pode ser a culpa ♪ 5 00:00:49,217 --> 00:00:52,420 ♪ Receba as novidades, eu te amo ♪ ♪ Vergonha ♪ 6 00:00:52,453 --> 00:00:57,058 ♪ Mmm, não gostaria ♪ ♪ Para conviver com a dor ♪ 7 00:00:57,091 --> 00:00:59,527 ♪ Vou ficar para sempre ♪ 8 00:00:59,560 --> 00:01:03,898 ♪ De volta aos seus braços ♪ ♪ É onde eu quero estar ♪ 9 00:01:03,932 --> 00:01:06,700 ♪ Quero ser ♪ 10 00:01:06,734 --> 00:01:13,274 ♪ De volta aos seus braços ♪ ♪ Esse é o meu coração ♪ 11 00:01:13,307 --> 00:01:15,409 ♪ Vergonha ♪ 12 00:01:15,443 --> 00:01:18,879 ♪ Só amor ♪ ♪ Pode ser a culpa ♪ 13 00:01:18,913 --> 00:01:22,350 ♪ Se você perder nosso amor ♪ ♪ É uma pena ♪ 14 00:01:22,383 --> 00:01:26,754 ♪ Eu não gostaria de viver ♪ ♪ Com a dor ♪ 15 00:01:26,787 --> 00:01:29,457 ♪ Garota, é uma pena ♪ 16 00:01:29,490 --> 00:01:32,961 ♪ Ah, é um ♪ 17 00:01:32,994 --> 00:01:37,465 ♪ Ah, é uma pena ♪ 18 00:01:41,936 --> 00:01:44,805 ♪ Vergonha, ah ♪ 19 00:01:44,838 --> 00:01:49,077 ♪ É uma pena ♪ 20 00:01:49,110 --> 00:01:51,145 ♪ Vergonha ♪ 21 00:01:51,179 --> 00:01:53,982 ♪ Mamãe simplesmente não entende ♪ 22 00:01:54,015 --> 00:01:58,186 ♪ Oh, como eu amo meu homem ♪ ♪ Vergonha ♪ 23 00:01:59,153 --> 00:02:02,723 ♪ É um, ah, ah ♪ 24 00:02:02,756 --> 00:02:06,294 ♪ É uma pena ♪ ♪ Sim ♪ 25 00:02:10,531 --> 00:02:13,867 ♪ Vergonha, ah, ah ♪ 26 00:02:17,771 --> 00:02:20,808 ♪ Vergonha, ah, ah ♪ 27 00:02:20,841 --> 00:02:23,011 Ah, aqui vamos nós. 28 00:02:26,981 --> 00:02:29,517 Limpeza! Com licença! 29 00:02:29,550 --> 00:02:31,752 Mas você pode soletrar, "não perturbe"? 30 00:02:31,785 --> 00:02:34,288 Você consegue soletrar "lysol"? Caramba! 31 00:02:34,322 --> 00:02:37,525 É melhor você verificar seu pulso. Você pode estar morto. 32 00:02:39,727 --> 00:02:41,662 Limpeza! 33 00:02:41,695 --> 00:02:43,664 Ah! Uau! 34 00:02:43,697 --> 00:02:45,899 Trabalhe com ele, garota! 35 00:03:29,410 --> 00:03:31,912 Limpeza! 36 00:03:33,214 --> 00:03:35,549 Tudo bem, vá em frente. Livre-se dela. 37 00:03:35,583 --> 00:03:38,752 - O que aconteceu? - Ei, ei, ei, ei! 38 00:03:39,887 --> 00:03:41,889 Bom dia, senhores. 39 00:03:41,922 --> 00:03:43,891 Agradável e fácil. Ninguém se mexe. 40 00:03:43,924 --> 00:03:48,562 Todos, um por um, coloquem seus armas na mesa de forma agradável e lenta. 41 00:03:50,131 --> 00:03:51,865 O que você quer? 42 00:03:51,899 --> 00:03:54,402 Bem, eu liguei a linha direta psíquica hoje, 43 00:03:54,435 --> 00:03:58,339 e a senhora com narinas largas me disse Eu poderia encontrar riqueza e felicidade aqui. 44 00:03:58,372 --> 00:04:00,708 Eu serei amaldiçoado. Ela estava certa. 45 00:04:00,741 --> 00:04:02,843 Ela estava. 46 00:04:02,876 --> 00:04:04,878 Quanto é o companhia de seguros está me pagando? 47 00:04:04,912 --> 00:04:07,415 Dez mil dólares. Dez mil? 48 00:04:07,448 --> 00:04:10,251 Vale mais de US$ 1 milhão de merda naquela mesa. Eu vejo. 49 00:04:10,284 --> 00:04:12,553 Jack é um filho da puta mentiroso. Hum-hmm. 50 00:04:12,586 --> 00:04:14,555 Tudo bem, vá buscar o carro. 51 00:04:14,588 --> 00:04:16,890 - Você vai ficar bem? - Estou bem. 52 00:04:16,924 --> 00:04:19,727 Porque você sabe que estou praticando caratê, e indo para o campo de tiro e tudo mais. 53 00:04:19,760 --> 00:04:21,895 Eu posso te ajudar, sabe? Dê um chute no caratê, 54 00:04:21,929 --> 00:04:24,532 bunda de tiro no carro... agora! 55 00:04:24,565 --> 00:04:27,435 Você, ali. 56 00:04:30,638 --> 00:04:34,242 Eu sou Chun Yung Fat. Você sabe o que isso significa? Sim. 57 00:04:34,275 --> 00:04:36,444 Você vem com um rolinho de ovo e sopa de missô. 58 00:04:39,113 --> 00:04:41,249 [grita em chinês] 59 00:04:42,916 --> 00:04:44,752 [Chinês] 60 00:04:46,086 --> 00:04:48,222 Vocês, garotos, não querem foda-se comigo. 61 00:04:48,256 --> 00:04:50,057 Acabei de ser demitido do correio. 62 00:04:50,090 --> 00:04:51,892 Eu poderia pirar e mate todos nesta sala. 63 00:04:51,925 --> 00:04:53,894 [Telefone tocando] Você, entenda isso. 64 00:04:53,927 --> 00:04:58,166 [Tocando] Sim? 65 00:04:58,199 --> 00:05:01,001 Deixe-me falar com o grande homem negro com a arma. 66 00:05:01,034 --> 00:05:04,238 Um dia nos encontraremos novamente. 67 00:05:04,272 --> 00:05:07,475 Da próxima vez traga algumas balas de hálito. 68 00:05:07,508 --> 00:05:09,743 É para você. 69 00:05:09,777 --> 00:05:13,414 Diga "ahh". Aaaah. 70 00:05:13,447 --> 00:05:16,184 Não aja como é sua primeira vez. 71 00:05:16,217 --> 00:05:18,186 [Menina] Vergonha? Sim. 72 00:05:18,219 --> 00:05:20,321 Suba as escadas. Ei, vergonha, 73 00:05:20,354 --> 00:05:22,423 você tem companhia, e muito disso. 74 00:05:22,456 --> 00:05:24,258 Eles estão subindo a escada e o elevador 75 00:05:24,292 --> 00:05:26,093 na ala leste e oeste. Mas dê uma olhada. 76 00:05:26,126 --> 00:05:28,796 Eu vou ter um carro esperando por você a lateral do prédio. Tudo bem? 77 00:05:28,829 --> 00:05:31,232 Bom olhar. 78 00:05:33,000 --> 00:05:36,437 Mas olhe, se você precisar de algum apoio, Peguei meu .22 e minha arma de choque! 79 00:05:36,470 --> 00:05:40,174 Você sabe, podemos destruir merda! Olá? Vergonha! 80 00:05:40,208 --> 00:05:44,044 Você, gentil e lento. 81 00:05:44,077 --> 00:05:46,247 Jogue isso para mim. 82 00:06:02,263 --> 00:06:07,501 Agora... se eu me abaixar para pegar esses levanta, você vai tentar me matar? 83 00:06:12,240 --> 00:06:14,375 Vamos, seja honesto. 84 00:06:14,408 --> 00:06:17,411 Você está certo! Eu vou matar você. 85 00:06:17,445 --> 00:06:19,580 [Gemendo] 86 00:06:19,613 --> 00:06:21,582 Seu idiota estúpido. 87 00:06:27,255 --> 00:06:29,257 Diga oi para Arnold. 88 00:06:53,146 --> 00:06:55,316 Ah Merda! 89 00:06:58,085 --> 00:07:01,589 Vocês, meninos, não vão facilite isso, não é? 90 00:07:25,245 --> 00:07:26,880 Perdido! 91 00:07:26,914 --> 00:07:30,751 Não se preocupe. Meus homens vão encontrá-lo e acabar com ele. 92 00:07:30,784 --> 00:07:33,521 Eu vou cortar pessoalmente ele está louco. 93 00:07:35,489 --> 00:07:37,925 Que porra é essa? Você está lá em cima. 94 00:07:37,958 --> 00:07:40,961 Você, lá embaixo. Ele está na escada. 95 00:07:40,994 --> 00:07:44,264 [Chinês] 96 00:08:03,283 --> 00:08:05,252 Tudo bem, vamos agora. 97 00:08:05,285 --> 00:08:08,522 Não me faça Jack esta limusine, droga. 98 00:08:08,556 --> 00:08:11,759 Tudo bem? Agora eu te disse, ele estará aqui. 99 00:08:11,792 --> 00:08:15,195 Todo mundo apenas relaxe. Apenas relaxe. 100 00:08:15,228 --> 00:08:18,599 Não me faça ficar turbulento. Não é uma visão bonita. 101 00:08:18,632 --> 00:08:21,034 Vamos, pessoal. Me siga. 102 00:08:21,068 --> 00:08:23,904 Oh meu Deus! 103 00:08:27,541 --> 00:08:29,577 [Homem] Ali! Rápido! 104 00:08:33,647 --> 00:08:36,149 Você vai se juntar a nós para o almoço, senhor? 105 00:08:36,183 --> 00:08:38,552 Não, acho que vou tenho o meu para ir. 106 00:08:38,586 --> 00:08:40,454 [Homem] Aí está ele! 107 00:08:40,488 --> 00:08:43,391 [Gritando] 108 00:08:49,497 --> 00:08:54,301 Uau-oa-oa! [Sirene do carro da polícia tocando] 109 00:08:54,334 --> 00:08:57,070 Aquilo era a polícia? Tudo bem, é isso! 110 00:08:57,104 --> 00:08:59,072 Nós estamos indo agora. Vamos. Olhar. Olhar. 111 00:08:59,106 --> 00:09:00,674 Você não tem escolha a não ser esperar. 112 00:09:00,708 --> 00:09:02,209 Tudo bem. Agora eu te disse, ele estará aqui embaixo. 113 00:09:02,242 --> 00:09:04,678 [Garota grita] 114 00:09:07,280 --> 00:09:09,950 Olá, Pêssegos. 115 00:09:11,585 --> 00:09:14,755 Agora, veja. Eu te disse. Você está sentado aí em cima... Deixe-me ter isso. 116 00:09:14,788 --> 00:09:17,024 [Suspiros] Motorista, vamos embora. 117 00:09:17,057 --> 00:09:19,359 [Pneus cantando] 118 00:09:21,595 --> 00:09:25,599 [Sereias lamentando, pneus cantando] 119 00:09:30,638 --> 00:09:34,241 [Pêssegos] De qualquer forma, deixe-me terminar contando a história. 120 00:09:34,274 --> 00:09:36,610 Ela sai de casa, ela sai para a rua, 121 00:09:36,644 --> 00:09:38,612 ela nem olha para onde ela está indo. 122 00:09:38,646 --> 00:09:41,048 E então... bam! Ela foi atropelado por um caminhão grande. 123 00:09:41,081 --> 00:09:43,517 O que? 124 00:09:43,551 --> 00:09:48,622 Ela ficou em coma por uma semana. 125 00:09:48,656 --> 00:09:51,224 Agora, você não vai acredite nisso. O que? 126 00:09:51,258 --> 00:09:54,127 Garota, garota, vamos lá, vamos lá. O que? 127 00:09:54,161 --> 00:09:56,163 Ela morreu. Ah! 128 00:09:58,331 --> 00:10:01,435 Ah, pêssegos! 129 00:10:01,469 --> 00:10:03,136 Pêssegos, não me deixe esperando. 130 00:10:03,170 --> 00:10:04,872 Pegue o telefone. Pêssegos! 131 00:10:04,905 --> 00:10:08,375 Pêssegos! O que? Não, estou aqui. Estou aqui. 132 00:10:08,408 --> 00:10:12,279 [Suspiros] Quero dizer, isso é... Eu simplesmente não consigo acreditar isso está acontecendo com ela. 133 00:10:12,312 --> 00:10:15,248 Você sabe o que estou dizendo? Porque ela é uma pessoa tão boa. Hum-hmm. 134 00:10:15,282 --> 00:10:20,488 [Suspiros] Quero dizer, olhe para isso. Isso é tão triste. 135 00:10:20,521 --> 00:10:23,156 Eu sinto muito. 136 00:10:23,190 --> 00:10:25,759 Eu sei que isso deve ser destruindo você. 137 00:10:25,793 --> 00:10:30,964 Isso é pior do que quando James morreu em Good Times. Eu me lembro desse episódio. 138 00:10:30,998 --> 00:10:34,134 Chad, preciso falar com você. 139 00:10:34,167 --> 00:10:37,404 O que esse velho vagabundo quer? [TV] É importante, Chad. 140 00:10:37,437 --> 00:10:39,339 O que? 141 00:10:39,372 --> 00:10:44,578 Estou grávida... E é seu. Oh não! 142 00:10:44,612 --> 00:10:47,280 Pêssegos, é horrível. O que? Ah, é isso! É isso! 143 00:10:47,314 --> 00:10:50,484 Você é duas vezes, bastardo que não se cansa! 144 00:10:50,518 --> 00:10:52,920 Espero que sua próstata caia! 145 00:10:52,953 --> 00:10:56,757 [Rádio: Rap] 146 00:10:56,790 --> 00:10:59,192 ♪ Estou disposto a qualquer coisa ♪ ♪ Ei, estou disposto a qualquer coisa ♪ 147 00:10:59,226 --> 00:11:01,695 ♪ Estou disposto a qualquer coisa ♪ ♪ Estou disposto a qualquer coisa ♪ 148 00:11:01,729 --> 00:11:04,598 ♪ Estou disposto a qualquer coisa ♪ ♪ Estou disposto a qualquer coisa ♪ 149 00:11:04,632 --> 00:11:06,767 ♪ Isso não é legal ♪ ♪ Pronto para qualquer coisa ♪ 150 00:11:06,800 --> 00:11:10,571 ♪ Ah, é uma pena ♪ ♪ O que você faz comigo ♪ 151 00:11:12,906 --> 00:11:14,808 [Rap continua] 152 00:11:14,842 --> 00:11:17,010 Ah, Deus. Eu tenho que ir. Eu tenho que ir! O que? 153 00:11:17,044 --> 00:11:19,513 Conte a ele sobre minha tia. Ambas as minhas orelhas estão queimadas. O que? Agora, veja. 154 00:11:19,547 --> 00:11:21,715 Você precisa parar de falar para mim todos os dias. 155 00:11:21,749 --> 00:11:23,551 Arranje alguns empregos para você e Micky Moon 156 00:11:23,584 --> 00:11:25,352 então vocês podem sair de cima deles cheques municipais, certo? 157 00:11:25,385 --> 00:11:28,288 Eu não estou em nenhum condado cheques, certo? Olha, me ligue mais tarde. 158 00:11:28,321 --> 00:11:30,558 Tudo bem? Sim, tanto faz. Essa é a F.E.M.A. Estou conseguindo. 159 00:11:31,592 --> 00:11:34,828 Viajando! Apenas preguiçoso! 160 00:11:34,862 --> 00:11:37,164 ♪ Aqui vamos nós ♪ ♪ Aqui vamos nós ♪ Ei! 161 00:11:37,197 --> 00:11:41,168 ♪ Aqui vamos nós ♪ ♪ Vamos, vamos ♪ ♪ Aqui vamos nós ♪ 162 00:11:41,201 --> 00:11:43,971 Bom dia, vergonha. Como você está se sentindo? 163 00:11:44,004 --> 00:11:46,974 Olá, pêssegos. 164 00:11:47,007 --> 00:11:49,543 Você não está correndo minha conta de telefone, e você? Não! 165 00:11:49,577 --> 00:11:52,980 Ei, garota, vire isso merda barulhenta, sim? Eu não posso fazer isso. 166 00:11:53,013 --> 00:11:55,883 A estação de rádio está tendo um concurso de US$ 10.000. 167 00:11:55,916 --> 00:12:00,220 E hoje pode ser meu dia de sorte! Hum-hmm. 168 00:12:00,253 --> 00:12:04,057 Vergonha, no mínimo você poderia fazer é fazer a barba. Do que você está falando? 169 00:12:04,091 --> 00:12:07,227 Estou limpo. Bem, você precisa usar um sinal que diz isso. 170 00:12:07,260 --> 00:12:08,896 E por que você não se veste mais? 171 00:12:08,929 --> 00:12:10,598 Para quem estou me vestindo? Você? 172 00:12:10,631 --> 00:12:12,600 Talvez se você pegasse cuide melhor de si mesmo, 173 00:12:12,633 --> 00:12:16,436 alguém além de mim poderia aturar sua bunda. 174 00:12:16,469 --> 00:12:19,607 Melhor tomar cuidado. Você sabe que eu gosto essa merda esquisita. 175 00:12:19,640 --> 00:12:23,711 Você nunca ouviu falar disso expressão, "vestir-se para o sucesso"? 176 00:12:23,744 --> 00:12:26,914 Sim, bem, vamos ver aqui. Eles estão se preparando para desligar meu telefone. 177 00:12:26,947 --> 00:12:29,049 Cancelaram meus cartões de crédito. 178 00:12:29,082 --> 00:12:31,551 Estou prestes a recuperar meu carro. 179 00:12:31,585 --> 00:12:34,722 Eu diria que estou vestido para o meu sucesso. Bem, quer saber? 180 00:12:34,755 --> 00:12:38,358 Você precisa ir ao banco porque eles estão prestes a encerrar este lugar também. 181 00:12:38,391 --> 00:12:42,229 Isso faria de você um sem-teto, sem escritório, sem pêssegos. 182 00:12:42,262 --> 00:12:44,765 Então, você está me dizendo que não faria isso trabalhar para mim em uma caixa de papelão? 183 00:12:44,798 --> 00:12:48,035 Exatamente. O Sr. Gold deixou isto para você. 184 00:12:48,068 --> 00:12:49,737 Veja, por que você está aguentando, garota? 185 00:12:49,770 --> 00:12:51,404 Isso é o que eu estava esperando. 186 00:12:51,438 --> 00:12:54,642 Vamos ver aqui. Que porra é essa? 187 00:12:54,675 --> 00:12:56,076 "O conserto da limusine e a janela 188 00:12:56,109 --> 00:12:57,444 não foram cobertos, 189 00:12:57,477 --> 00:13:00,848 e foram deduzidos de sua taxa." Droga! 190 00:13:04,752 --> 00:13:07,054 Ei, pêssegos. 191 00:13:07,087 --> 00:13:11,224 Esse dinheiro que devo a você? Salve-o. 192 00:13:11,258 --> 00:13:14,227 Não se preocupe com isso, vergonha. 193 00:13:14,261 --> 00:13:19,499 Economizei um pouco de dinheiro, então eu deveria estar bem. 194 00:13:19,532 --> 00:13:22,269 Você sabe quando eu voltar a ficar de pé Eu vou te derrubar, certo? 195 00:13:22,302 --> 00:13:26,606 [Porta se fecha] Por favor. Você tem alguma empresa lá embaixo. 196 00:13:28,275 --> 00:13:29,977 Olá, Sonny! E aí, cara? 197 00:13:30,010 --> 00:13:31,779 Ei, vergonha! [Rindo] 198 00:13:31,812 --> 00:13:35,282 Sim. Me dê um segundo. Já vou para lá. 199 00:13:36,283 --> 00:13:38,151 [Vergonha] Ei! E aí, Sonny? 200 00:13:38,185 --> 00:13:40,988 Ei, vergonha! Como você está? Ei, cara, olhe para você. 201 00:13:41,021 --> 00:13:43,523 Parecendo dinheiro novo. Confira você. 202 00:13:43,556 --> 00:13:46,026 Então, como estão todos os burocratas tratando você em D.C.? 203 00:13:46,059 --> 00:13:48,528 Bem, você sabe, Sinto falta das ruas, 204 00:13:48,561 --> 00:13:51,699 mas, ah, é um contracheque. [Limpa a garganta] 205 00:13:51,732 --> 00:13:55,102 Você se lembra de Peaches, não é? 206 00:13:55,135 --> 00:13:57,637 Ei, pêssegos! Como você está? Estou aguentando firme. 207 00:13:57,671 --> 00:14:01,942 Você ainda está com esse vagabundo? Sim, estou tentando para entrar no céu. 208 00:14:01,975 --> 00:14:05,112 E me dando o inferno o tempo todo. 209 00:14:05,145 --> 00:14:07,614 Entre, cara. Relaxar. O que posso pegar para você? Algo para beber? Refrigerante? 210 00:14:07,647 --> 00:14:10,884 Yeah, yeah. Deixe-me ter um refrigerante e nada disso merda saudável que você bebe. 211 00:14:10,918 --> 00:14:14,988 Pegue um refrigerante para o homem, sim? 212 00:14:15,022 --> 00:14:17,725 Por que você está na frente? Você sabe que não tem sem refrigerantes. 213 00:14:17,758 --> 00:14:20,961 Você tem um na sua mesa, certo? Sim, tenho um na minha mesa. 214 00:14:20,994 --> 00:14:23,363 Bem, traga um refrigerante para o homem. 215 00:14:26,934 --> 00:14:29,536 Obrigado. 216 00:14:29,569 --> 00:14:31,671 [Vergonha] Sente-se, cara. 217 00:14:31,705 --> 00:14:34,975 Então me diga, filho, o que traz você para meu pescoço do bosque? 218 00:14:35,008 --> 00:14:37,077 Vergonha, 219 00:14:37,110 --> 00:14:40,748 como você gostaria de trabalhar um caso comigo? 220 00:14:40,781 --> 00:14:45,719 O que é o D.E.A. precisa comigo? Não é a D.E.A. Meu. 221 00:14:45,753 --> 00:14:49,857 Isso é pessoal, não oficial e feito sob medida para você. 222 00:14:49,890 --> 00:14:52,392 OK. 223 00:14:52,425 --> 00:14:55,095 Você pegou minha curiosidade. 224 00:14:58,098 --> 00:15:00,768 Você se lembra dela? 225 00:15:05,605 --> 00:15:08,708 Isso é uma piada? Sim, eu me lembro dela. 226 00:15:08,742 --> 00:15:11,011 Ela o entregou, vergonha. 227 00:15:11,044 --> 00:15:14,414 Há seis meses ela veio em meu escritório e me contou. 228 00:15:14,447 --> 00:15:17,918 O homem com quem ela estava morando foi Ernesto Mendoza. 229 00:15:17,951 --> 00:15:20,888 E no dia seguinte ela fugiu da cidade. 230 00:15:20,921 --> 00:15:24,124 O que é isso, Sonny? Mendoza está morto, e você sabe disso, cara. 231 00:15:24,157 --> 00:15:27,594 Oh sim? Você tem certeza disso? 232 00:15:27,627 --> 00:15:30,697 Quero dizer, depois que você atirou nele, você verificou os sinais vitais dele? 233 00:15:30,730 --> 00:15:32,800 Huh? Ou você era como o resto de nós, 234 00:15:32,833 --> 00:15:34,935 tentando pegar sua bunda saiu de lá inteiro? 235 00:15:34,968 --> 00:15:37,237 Quero dizer, pense nisso, que vergonha. 236 00:15:37,270 --> 00:15:39,739 E se ele não estiver morto? 237 00:15:39,773 --> 00:15:44,111 E se ele mudasse de rosto, se escondesse por alguns anos e depois ressurgiu? 238 00:15:45,445 --> 00:15:47,915 Ei! Desculpe. 239 00:15:47,948 --> 00:15:51,251 Você vai ter que encontrar você é outro cara, Sonny. Eu não estou com isso, cara. 240 00:15:51,284 --> 00:15:53,220 Encontre outro cara, meu idiota! 241 00:15:53,253 --> 00:15:56,389 Mendoza foi seu touro premiado! 242 00:15:56,423 --> 00:15:59,492 Trabalhamos cinco anos para infiltrar-se em sua organização. 243 00:15:59,526 --> 00:16:02,329 E terminou num banho de sangue, com nós na ponta curta da vara! 244 00:16:02,362 --> 00:16:04,397 Sim, está certo. 245 00:16:04,431 --> 00:16:07,734 E eu não preciso de você vindo aqui agora me lembrando do México. 246 00:16:07,767 --> 00:16:10,603 Eu tive meus pesadelos. Essa merda é tudo atrás de mim agora, ok? 247 00:16:10,637 --> 00:16:12,672 Oh sim? 248 00:16:14,141 --> 00:16:16,743 Quando foi a última vez você esteve fora? 249 00:16:16,776 --> 00:16:21,481 Quando foi a última vez você se divertiu? 250 00:16:21,514 --> 00:16:24,184 Inferno, quando foi a última vez você teve um encontro? 251 00:16:24,217 --> 00:16:27,921 Olhe para você mesmo, vergonha. Você parece uma merda. 252 00:16:27,955 --> 00:16:31,524 Você está aceitando trabalhos suicidas só para ganhar dinheiro. 253 00:16:32,960 --> 00:16:35,963 E o que você é? Meu maldito terapeuta agora? 254 00:16:35,996 --> 00:16:38,465 Não. 255 00:16:39,466 --> 00:16:42,235 Eu sou seu amigo. 256 00:16:44,237 --> 00:16:45,372 Ele bateu em você, 257 00:16:45,405 --> 00:16:48,575 e eu estou te dando uma chance para se vingar. 258 00:16:52,379 --> 00:16:54,982 Como você sabe ela está em Los Angeles? 259 00:16:56,917 --> 00:16:59,953 Fotos de vigilância em L.A.X. Coloca ela aqui... 260 00:16:59,987 --> 00:17:02,655 Há dois meses. 261 00:17:04,824 --> 00:17:07,895 Você executou através dos computadores? 262 00:17:07,928 --> 00:17:11,298 Cada um deles. Nada. 263 00:17:11,331 --> 00:17:14,067 Vergonha, 264 00:17:14,101 --> 00:17:17,137 Só tenho três dias. 265 00:17:17,170 --> 00:17:19,572 O que você diz? 266 00:17:21,008 --> 00:17:25,145 Vou encontrá-la em dois. Ah, sim! Sim! 267 00:17:25,178 --> 00:17:27,047 Olha, preciso correr, ok? 268 00:17:27,080 --> 00:17:31,518 Mas se precisar de alguma coisa, eu pode ser contatado neste número. 269 00:17:33,453 --> 00:17:35,422 Ei, Sonny? Sim. 270 00:17:35,455 --> 00:17:39,326 Uma coisa, cara. Você me promete que estarei lá quando você dá um tapa nas algemas de Mendoza. 271 00:17:39,359 --> 00:17:41,328 Sob uma condição. Você escolhe. 272 00:17:41,361 --> 00:17:45,165 Você se veste para a ocasião. Eu não quero aquele filho da puta vadia ver você assim. 273 00:17:45,198 --> 00:17:47,400 Merda, cara. Vou até cortar o cabelo. Isso vai ser ótimo! 274 00:17:47,434 --> 00:17:49,836 [Filho] Como antigamente! Nós vamos pegar esse filho da puta! 275 00:17:49,869 --> 00:17:53,073 Te ligo quando eu tiver alguma coisa. Ok, vergonha. OK. Eu falarei com você. 276 00:17:53,106 --> 00:17:55,242 [Filho] Tchau, pêssegos. 277 00:17:55,275 --> 00:17:57,577 Por onde começamos? 278 00:17:57,610 --> 00:18:01,781 Bem, que tal isso? 279 00:18:07,220 --> 00:18:11,424 "Pacto"? O único perfume que ela usa. Muito exótico, 280 00:18:11,458 --> 00:18:14,894 muito caro... E ainda mais importante, muito difícil de encontrar. 281 00:18:14,928 --> 00:18:17,064 Esse é o único lugar em Los Angeles que vende. 282 00:18:17,097 --> 00:18:20,033 Agora, como você sabe de tudo isso? 283 00:18:20,067 --> 00:18:23,603 Eu comprei uma garrafa para ela uma vez para o aniversário dela. 284 00:18:24,671 --> 00:18:28,075 Espere um minuto. Resistir. 285 00:18:28,108 --> 00:18:30,577 Você quer me dizer que você namorou com ela? 286 00:18:30,610 --> 00:18:33,446 Por que você tem que dizer assim? 287 00:18:33,480 --> 00:18:37,317 Porque você parece... Não, bem, ela parece, você sabe... 288 00:18:39,919 --> 00:18:43,991 [Suspiros] Sim, bem, eu acho você está certo. 289 00:18:44,024 --> 00:18:46,559 Nós somos de dois mundos diferentes. 290 00:18:46,593 --> 00:18:49,829 Foi por isso que vocês dois terminaram? 291 00:18:49,862 --> 00:18:53,633 Não. Ela me deixou para outro cara. 292 00:18:53,666 --> 00:18:56,636 Mas de qualquer forma, você pode fazer o que você faz de melhor hoje. 293 00:18:56,669 --> 00:18:59,572 Quero que você vá às compras. Confira esse lugar, 294 00:18:59,606 --> 00:19:01,908 e algumas lojas na área. 295 00:19:01,941 --> 00:19:05,378 Compre algumas coisas, faça algumas perguntas, veja o que você pode desenterrar. 296 00:19:06,813 --> 00:19:11,584 Como o que? Uma meia, um chaveiro? O que? 297 00:19:11,618 --> 00:19:14,321 Quero dizer, em Beverly Hills essa pequena mudança 298 00:19:14,354 --> 00:19:17,090 só vai me comprar algumas bugigangas. 299 00:19:17,124 --> 00:19:20,193 Merda. Eu sei que você está tentando para me enganar. 300 00:19:20,227 --> 00:19:22,495 Não há ninguém tentando para enganar você. Ok, aqui. 301 00:19:22,529 --> 00:19:25,198 Olha, agora! Vamos, pêssegos! Apenas desista, papai. 302 00:19:25,232 --> 00:19:27,467 É melhor eu não ouvir que você estava triste no encontro de trocas de Crenshaw... 303 00:19:27,500 --> 00:19:29,869 Enlouquecendo com meu dinheiro também. 304 00:19:29,902 --> 00:19:32,805 Hum. Obrigado. Olá, Eddie. 305 00:19:32,839 --> 00:19:34,841 Claro que não! Não, não, não. E aí, cara? Ei, vamos lá. 306 00:19:34,874 --> 00:19:38,778 Olhe aqui. Venha aqui, cara. Olhar. Preciso de um arquivo, cara. 307 00:19:38,811 --> 00:19:43,450 Você tem o devido papelada, irmão? Ah, eu... papelada? 308 00:19:43,483 --> 00:19:46,386 Preciso de papelada agora? Sim. Agora estou cansado de te ligar, cara. 309 00:19:46,419 --> 00:19:48,488 Do que você está falando? Eu sou aquele que fisga você está acordado, Eddie. 310 00:19:48,521 --> 00:19:50,557 Você me fisgou... Quando foi a última vez você me ligou? 311 00:19:50,590 --> 00:19:52,825 Oh, o que... você esqueceu sobre Sheila? Huh? 312 00:19:52,859 --> 00:19:55,028 Aquele com a bunda bonita. Eu virei esse número para você? 313 00:19:55,062 --> 00:19:57,730 Não, você passou esse número para mim. Ela estava em uma cadeira de rodas. 314 00:19:57,764 --> 00:20:01,168 Ei, eu não estou dizendo nada sobre as pernas dela, cara. E aquela acne? 315 00:20:01,201 --> 00:20:06,239 Mas você acertou, certo? Eu acertei? Cara, que tipo de perguntas que você me faz? 316 00:20:06,273 --> 00:20:08,641 Aposto que ele fez... Não? Bem, ah... 317 00:20:08,675 --> 00:20:10,210 Bem, ah... 318 00:20:10,243 --> 00:20:13,680 Sim, e foi bom. Foi bom, certo? [Murmurando] 319 00:20:13,713 --> 00:20:16,883 Cara, volte comigo. Você está doente, cara. Olha, cara, eu te disse. 320 00:20:16,916 --> 00:20:20,187 Não durma a deficiência, irmão. Eu gastei as rodas. 321 00:20:30,063 --> 00:20:33,032 Ei, cara. Você tem um endereço atual neste palhaço? 322 00:20:33,066 --> 00:20:35,202 Me dê alguns dias, eu atendo. 323 00:20:35,235 --> 00:20:38,771 Não, está tudo bem. Aqui. Apenas me faça um favor. Dê-me uma cópia disso. 324 00:20:38,805 --> 00:20:40,773 Pegue. Apenas pegue, cara. Você está... 325 00:20:40,807 --> 00:20:42,742 Você tem certeza? Ei. Apenas pegue. Apenas pegue. 326 00:20:42,775 --> 00:20:45,612 Você gosta de teatro, certo? Oh sim. Você sabe, Eu costumava ser ator. 327 00:20:45,645 --> 00:20:48,381 Em lugar nenhum. Ganhei isso de um cliente. 328 00:20:48,415 --> 00:20:51,418 Leve quem você quiser. Ah, obrigado, que pena. 329 00:20:51,451 --> 00:20:53,520 Obrigado por cuidar, cara. Eu te disse Eu ligaria para você, Eddie. 330 00:20:53,553 --> 00:20:55,455 Quinta-feira no fórum. OK. 331 00:20:55,488 --> 00:20:56,756 Tudo bem, cara. Obrigado, cara. 332 00:20:56,789 --> 00:20:58,558 OK. Paz, Benny. 333 00:20:58,591 --> 00:21:03,396 Ha-ha-ha! "Gary Coleman é o Sr. Bojangles"? Cara, o que há com esses ingressos? 334 00:21:05,932 --> 00:21:09,736 Ei! Que porra é essa você está fazendo aqui? 335 00:21:09,769 --> 00:21:13,072 - Arranjei um caso de pessoa desaparecida. - Não brinca? 336 00:21:13,106 --> 00:21:15,642 Não me diga. Ah, e eu vi você na TV esta manhã. 337 00:21:15,675 --> 00:21:18,745 Você quebrou aquele grande roubo de joias caso sozinho, hein? 338 00:21:18,778 --> 00:21:20,880 Desista do tenente. Ele não é alguma coisa, hein? 339 00:21:20,913 --> 00:21:23,416 Ei, ei, ei, pare com isso! De volta ao trabalho! 340 00:21:23,450 --> 00:21:25,385 Saia daqui. Vamos, saia daqui. 341 00:21:25,418 --> 00:21:27,887 Acho que vejo uma capa pendurado nas suas costas, cara. 342 00:21:27,920 --> 00:21:30,157 Dun-ta-dun olha, lá no céu! 343 00:21:30,190 --> 00:21:31,491 É um pássaro! É um avião! 344 00:21:31,524 --> 00:21:32,892 É um homem de 50 anos Porto-riquenho. 345 00:21:32,925 --> 00:21:36,663 [Telefone do carro tocando] Olá, pêssegos. E aí? 346 00:21:36,696 --> 00:21:38,665 Venha me levar para o rodeio. Sim, eu sei onde fica. 347 00:21:38,698 --> 00:21:40,233 Tenho algumas informações. 348 00:21:40,267 --> 00:21:41,734 Estou por perto. eu te encontrarei lá em um minuto. 349 00:21:41,768 --> 00:21:45,305 [Rádio] Aí ele entra sua van conversível 350 00:21:45,338 --> 00:21:48,241 chutando com seus amigos prestes a girar alguns n's 351 00:21:48,275 --> 00:21:50,143 golpeando-o lambendo o dedo 352 00:21:50,177 --> 00:21:53,746 não estou me sentindo muito rápido, mas você sei que você vai conseguir com isso 353 00:21:53,780 --> 00:21:58,585 batendo no seu próprio ritmo, apenas cozinhando alguns gostam disso, podemos enlouquecer a noite toda 354 00:21:58,618 --> 00:22:01,254 oi. 355 00:22:01,288 --> 00:22:05,124 [Cantarolando] 356 00:22:05,158 --> 00:22:07,093 Então você gosta? Deixe-me adivinhar. 357 00:22:07,126 --> 00:22:10,129 Salt-n-Pepa fez uma venda de garagem. 358 00:22:10,163 --> 00:22:13,266 Quer saber, vergonha? Para alguém ser tão inteligente quanto você, 359 00:22:13,300 --> 00:22:15,868 você realmente não tem sem aula, ok? 360 00:22:15,902 --> 00:22:18,037 Agora deixe-me esclarecer você sobre algumas coisas. 361 00:22:18,070 --> 00:22:21,274 - Este é "Fremmi". -Freme. 362 00:22:21,308 --> 00:22:25,345 Este é "Fremmi" com um "I" e não um "E." 363 00:22:25,378 --> 00:22:28,215 OK? Agora eles tinham uma venda de designer. 364 00:22:28,248 --> 00:22:30,883 Então aproveitei. Não me diga. 365 00:22:30,917 --> 00:22:34,153 Eles lançaram um sinal sonoro e cartão para sair da prisão com essa roupa? 366 00:22:36,823 --> 00:22:39,292 E só porque eu sou uma pessoa tão atenciosa, 367 00:22:39,326 --> 00:22:42,362 Eu peguei você uma coisinha também. 368 00:22:42,395 --> 00:22:44,497 Para mim? 369 00:22:44,531 --> 00:22:47,667 E esses são de seda. Gavetas de seda e uma gravata vermelha? 370 00:22:47,700 --> 00:22:51,238 Ah, eu tenho para usá-los juntos. Saiam de cima de mim, senhoras! 371 00:22:51,271 --> 00:22:55,208 Eu ouço as senhoras gritando meu nome. Vergonha! Vergonha! Vergonha! 372 00:22:55,242 --> 00:22:57,076 Deixe-me em paz. Pare de puxar nas minhas gavetas de seda. 373 00:22:57,109 --> 00:22:59,045 Não me ame como você. 374 00:22:59,078 --> 00:23:02,482 Você está tirando sarro de mim? Inferno, sim. Agora, o que mais você conseguiu? 375 00:23:02,515 --> 00:23:05,385 Bem, você estava certo. Ela veio aqui há cerca de um mês... 376 00:23:05,418 --> 00:23:08,721 Procurando pelo perfume que você estava falando sobre, mas eles não tinham nenhum em estoque. 377 00:23:08,755 --> 00:23:12,024 Então ela deixou esse número com o vendedor, 378 00:23:12,058 --> 00:23:14,327 e aquela caixa postal para a lista de discussão. 379 00:23:14,361 --> 00:23:17,230 Tudo bem, bem, os correios estão fechados, mas logo pela manhã... 380 00:23:17,264 --> 00:23:20,400 Eu quero que você vá lá e veja o que há nesta caixa. Oh meu Deus. Vergonha. 381 00:23:20,433 --> 00:23:23,836 Qualquer verdade para o boato sobre gêmeos malvados, Jackie? Você vai se casar de novo? 382 00:23:23,870 --> 00:23:25,838 É ele. É o Chade. 383 00:23:25,872 --> 00:23:28,741 Quem? Chade! 384 00:23:28,775 --> 00:23:31,911 [Conversa confusa] Bem-vindo ao fundo do seu coração. 385 00:23:31,944 --> 00:23:35,382 Saia do caminho. Mover! Mover! Cai fora! Cai fora! 386 00:23:35,415 --> 00:23:38,685 Ei. Chade! Chade de enquanto o coração gira. 387 00:23:38,718 --> 00:23:40,753 Isso mesmo, querido. O primeiro e único. 388 00:23:41,888 --> 00:23:45,224 [Gemendo] 389 00:23:45,258 --> 00:23:48,728 - Pêssegos! - Isso é o que você ganha por perseguir Donna. 390 00:23:48,761 --> 00:23:50,062 OK? E se você acha que está 391 00:23:50,096 --> 00:23:51,398 vai dormir com a irmã dela, Tenho mais uma coisa para você. 392 00:23:51,431 --> 00:23:53,800 Eu voltarei para você. OK? 393 00:23:53,833 --> 00:23:56,436 Não pense que não vou. Tudo bem. Eu vou jogar isso. 394 00:23:56,469 --> 00:24:00,740 Você sabia melhor do que para puxar algum trunfo como esse. É melhor você tomar cuidado! 395 00:24:00,773 --> 00:24:04,477 ["Oye Como Va"] 396 00:24:11,684 --> 00:24:14,554 [Continua] 397 00:24:14,587 --> 00:24:17,724 Bom, né? Les gustan esta. 398 00:24:17,757 --> 00:24:20,293 Esperen que ver las chicas, hein? 399 00:24:20,327 --> 00:24:23,296 [Rindo] 400 00:24:23,330 --> 00:24:26,966 [Espanhol indistinto] 401 00:24:26,999 --> 00:24:30,737 E aí, pessoal? Ah, vergonha, outra vez. 402 00:24:30,770 --> 00:24:32,939 O que é que você quer, hein? 403 00:24:32,972 --> 00:24:35,007 Estamos tentando jantar aqui. 404 00:24:35,041 --> 00:24:37,610 Ah, caramba. Obrigado por me convidando, cara. 405 00:24:37,644 --> 00:24:40,647 Eu adoro comida mexicana. Você vai comer isso? 406 00:24:42,014 --> 00:24:44,851 Hum. Delicioso. 407 00:24:44,884 --> 00:24:47,787 O que você quer, Vergonha? 408 00:24:47,820 --> 00:24:51,090 Bem, pensei que talvez poderíamos ajudar uns aos outros. 409 00:24:51,123 --> 00:24:53,493 Que cojones deste mayate, hein? 410 00:24:53,526 --> 00:24:55,127 [Rindo] 411 00:24:55,161 --> 00:24:57,964 El pollo loco para você também. 412 00:24:57,997 --> 00:25:00,800 Que tipo de ajuda você pode me dar, hein? 413 00:25:00,833 --> 00:25:04,103 Pelo que ouvi, você é nem mesmo um policial mais. 414 00:25:04,136 --> 00:25:06,606 Então por que você não faz todos nós um grande favor... 415 00:25:06,639 --> 00:25:08,675 E dê o fora sai daqui, hein? 416 00:25:08,708 --> 00:25:10,843 Ai! Luís! 417 00:25:10,877 --> 00:25:13,279 Por que você quer conversar para mim assim? 418 00:25:13,312 --> 00:25:17,116 Droga! Você vai me desprezar assim depois de todos esses anos? 419 00:25:17,149 --> 00:25:21,854 Merda. Você sabe, eu conheci Luis quando ele costumava vender PCP para crianças em idade escolar. 420 00:25:21,888 --> 00:25:24,156 Mas agora você está no topo e eu não sou. 421 00:25:24,190 --> 00:25:27,694 Isso é legal. Tudo que eu quero que você faça é entregar uma mensagem. 422 00:25:27,727 --> 00:25:32,799 Eu quero que você conte a Mendoza que eu sei que ele está vivo. 423 00:25:32,832 --> 00:25:35,201 E não há lugar que ele pode se esconder, 424 00:25:35,234 --> 00:25:37,404 porque eu vou estar destruindo merdas como um 7.0, 425 00:25:37,437 --> 00:25:40,039 e quando ele cai, a bunda dele é minha. 426 00:25:40,072 --> 00:25:43,610 Agora desta vez... Eu não vou sentir falta. 427 00:25:46,613 --> 00:25:49,482 Probrecito, que vergonha, né? 428 00:25:49,516 --> 00:25:52,385 Você deveria ter saído quando você teve a chance, amigo. 429 00:25:52,419 --> 00:25:56,355 Você sabe, eles vendem algumas coisas na TV você pode borrifar na sua cabeça... 430 00:25:56,389 --> 00:25:58,090 E cubra sua careca direto. 431 00:26:01,093 --> 00:26:03,095 Ah! 432 00:26:05,932 --> 00:26:08,935 Sente-se. 433 00:26:21,247 --> 00:26:24,584 Eu acabei com ele! Eu acabei com ele! 434 00:26:36,162 --> 00:26:38,598 Porra, belisque joto! 435 00:26:44,804 --> 00:26:49,676 OK. Você respeita minha merda, e eu respeitarei o seu. 436 00:26:55,448 --> 00:26:57,950 [Espanhol] 437 00:26:59,418 --> 00:27:02,021 Boas noites, idiotas. 438 00:27:07,494 --> 00:27:09,562 [bate a porta] 439 00:27:09,596 --> 00:27:12,532 [Assobiando] 440 00:27:30,049 --> 00:27:31,984 Ei, vergonha! 441 00:27:32,018 --> 00:27:34,086 Olá! 442 00:27:34,120 --> 00:27:36,623 Quantos dedos? 443 00:27:38,958 --> 00:27:41,694 [Rindo] 444 00:27:41,728 --> 00:27:44,030 Você não parece muito bem. 445 00:27:44,063 --> 00:27:46,298 [Gemendo] 446 00:27:46,332 --> 00:27:49,536 Deixe-me dar alguns conselhos. 447 00:27:49,569 --> 00:27:52,539 Fique fora do negócio... Isso não é seu. 448 00:27:52,572 --> 00:27:55,374 Você continua perseguindo fantasmas, 449 00:27:55,407 --> 00:27:57,376 você vai acabar em um cemitério. 450 00:27:57,409 --> 00:27:59,478 Oiste, carajo. 451 00:28:04,517 --> 00:28:07,954 [Bata na porta] [Pêssegos] Espere um minuto! 452 00:28:07,987 --> 00:28:11,490 [As batidas continuam] Atire! Batendo na minha porta assim. 453 00:28:11,524 --> 00:28:16,729 Quem diabos é, qualquer maldito maneira, a esta hora da noite? 454 00:28:16,763 --> 00:28:21,300 Melhor ser Ed McMahon com muito de dinheiro, ou então esta vadia. 455 00:28:21,333 --> 00:28:23,335 Deve ser uma loucura vir aqui. 456 00:28:26,839 --> 00:28:29,408 [Destranca a porta] 457 00:28:31,844 --> 00:28:33,412 O que aconteceu com você? 458 00:28:33,445 --> 00:28:36,716 Fui festejar com Rodney King e Reginald Denny. 459 00:28:47,359 --> 00:28:49,361 [Gemidos] Acho que estou no caminho certo. 460 00:28:49,395 --> 00:28:52,965 Eu tenho que ir ver Rothmiller pela manhã. 461 00:28:54,100 --> 00:28:56,402 Ah. Vamos. 462 00:28:58,971 --> 00:29:01,874 [Suspiros] 463 00:29:03,109 --> 00:29:05,077 Ok. Humm, fácil. 464 00:29:05,111 --> 00:29:08,114 Vamos, fique quieto. 465 00:29:12,251 --> 00:29:14,453 Vergonha? Hum? 466 00:29:18,057 --> 00:29:20,392 Como é que a única vez Eu posso te abraçar assim... 467 00:29:20,426 --> 00:29:23,930 É quando você está todo sangrando e machucado? 468 00:29:23,963 --> 00:29:26,565 Você está vindo para mim? Ai! 469 00:29:26,599 --> 00:29:30,102 Merda! Que porra é essa foi para isso? 470 00:29:30,136 --> 00:29:33,806 Porque você é um idiota e você não deveria estar tirando sarro de mim! 471 00:29:35,107 --> 00:29:38,177 Você está falando sério? Sim eu sou. 472 00:29:39,812 --> 00:29:42,782 Lembra da primeira vez que nos conhecemos? 473 00:29:42,815 --> 00:29:45,652 Sim, eu peguei você com essas coisas CDs em sua cueca. 474 00:29:45,685 --> 00:29:48,254 Bem, tanto faz! 475 00:29:50,757 --> 00:29:52,391 Eu estive sentindo desta forma desde então. 476 00:29:52,424 --> 00:29:56,128 Agora, eu tinha apenas 16 anos e eu sabia que não iria funcionar, 477 00:29:56,162 --> 00:30:00,399 mas tenho 22 anos e vou para 23. 478 00:30:00,432 --> 00:30:03,602 Você não consegue ver o quanto Eu cresci desde então? 479 00:30:03,636 --> 00:30:05,672 Você quer dizer que não está usando aquele treinador não existe mais? 480 00:30:05,705 --> 00:30:08,741 Caramba, que vergonha! Tudo é uma piada para você? 481 00:30:08,775 --> 00:30:12,178 Quero dizer, você não pode permitir você mesmo sentir alguma coisa? 482 00:30:12,211 --> 00:30:14,681 Venha aqui. 483 00:30:14,714 --> 00:30:18,785 Não. Esqueci você. Você é uma viagem. Eu não vou aí. 484 00:30:18,818 --> 00:30:21,053 Vamos, sente-se. 485 00:30:22,388 --> 00:30:24,891 Tsk. O que quer que você diga. 486 00:30:26,625 --> 00:30:28,728 [trituração de gelo] 487 00:30:30,997 --> 00:30:33,700 Ok. 488 00:30:33,733 --> 00:30:38,004 Para sua informação, eu percebi. 489 00:30:38,037 --> 00:30:42,441 Eu vi você crescer de um adorável menina para uma linda jovem. 490 00:30:42,474 --> 00:30:46,512 Você é inteligente. Você é engraçado. 491 00:30:48,147 --> 00:30:50,116 Você ama a vida. 492 00:30:50,149 --> 00:30:52,418 Você é linda. 493 00:30:55,822 --> 00:30:58,190 Não se esqueça do sexy. 494 00:30:58,224 --> 00:31:01,193 Muito sexy. 495 00:31:01,227 --> 00:31:04,731 Bem, qual é o problema, Vergonha? 496 00:31:04,764 --> 00:31:07,867 Não temos nada em comum. 497 00:31:07,900 --> 00:31:13,539 Oh, agora como você vai sentar aí e dizer algo assim? 498 00:31:13,572 --> 00:31:15,507 Bem, e quanto ao boxe? 499 00:31:15,541 --> 00:31:17,509 Nós dois amamos boxe. 500 00:31:17,543 --> 00:31:21,213 OK. Quem é o maior peso pesado de todos os tempos? 501 00:31:21,247 --> 00:31:23,215 - Tyson. -Mike Tyson. 502 00:31:23,249 --> 00:31:26,385 - Mike Tyson é o maior peso pesado de todos os tempos? - Isso mesmo. 503 00:31:26,418 --> 00:31:29,055 - Você está me dizendo que Mike Tyson poderia vencer Muhammad Ali? - Isso mesmo. 504 00:31:29,088 --> 00:31:31,257 Mike Tyson não sabe soletrar Muhammad Ali. 505 00:31:31,290 --> 00:31:34,326 Ah, o que... Oh, espere um minuto, vergonha. 506 00:31:34,360 --> 00:31:36,395 Espere aí porque Muhammad Ali 507 00:31:36,428 --> 00:31:38,497 não consigo nem soletrar Muhammad Ali. 508 00:31:38,530 --> 00:31:40,900 - Mostrei-lhe as fitas de Muhammad Ali? - Sim, eu vi as fitas. 509 00:31:40,933 --> 00:31:42,902 Estou dizendo aquelas fitas não significa nada. 510 00:31:42,935 --> 00:31:45,738 Atirar. Muhammad Ali dança ao redor do ringue tanto, 511 00:31:45,772 --> 00:31:48,207 Eu acho que estou assistindo uma reprise de Soul Train. 512 00:31:48,240 --> 00:31:52,611 - Veja bem, é disso que estou falando. - Ah, droga. 513 00:31:54,313 --> 00:31:56,816 Bem, pelo menos você pensou sobre isso. 514 00:32:01,754 --> 00:32:03,756 Sim, pensei sobre isso. 515 00:32:06,625 --> 00:32:10,562 Bem, meu colega de quarto não estará casa até tarde da noite, então... 516 00:32:10,596 --> 00:32:12,698 A cama é sua se você quiser. 517 00:32:12,731 --> 00:32:15,935 Agora, você tem certeza que seu colega de quarto não vai surta quando ela chega em casa... 518 00:32:15,968 --> 00:32:18,304 E encontra um seminu homem na cama? 519 00:32:18,337 --> 00:32:20,306 Confie em mim. 520 00:32:20,339 --> 00:32:23,910 Se meu colega de quarto chegar em casa e encontrar um homem seminu na cama, 521 00:32:23,943 --> 00:32:27,847 surtar é a última coisa namorada vai fazer. 522 00:32:32,819 --> 00:32:35,087 Boa noite, vergonha. 523 00:32:39,091 --> 00:32:44,163 Pêssegos, vejo que algo aconteceu cresceu desde que você tinha 16 anos. 524 00:33:01,280 --> 00:33:03,582 [Gemendo] 525 00:33:03,615 --> 00:33:06,085 Ei, garota, eu espero que você não se importe que eu esteja aqui, 526 00:33:06,118 --> 00:33:09,521 mas Peaches disse que ficaria tudo bem se eu dormisse no seu quarto esta noite. 527 00:33:09,555 --> 00:33:13,359 Mente? Não, querido. Eu não me importo de vir casa para um homem caloroso na cama. 528 00:33:13,392 --> 00:33:15,361 Quem... quem diabos você é? 529 00:33:15,394 --> 00:33:19,031 "Experte-me". Quem sou eu? Este é o meu quarto onde você apareceu ontem à noite. 530 00:33:19,065 --> 00:33:20,867 Irmão, é melhor você mostre-me alguns peitos ou morra. 531 00:33:20,900 --> 00:33:23,769 Senhorita Peaches, você precisa subir aqui e pegue este Rock Wilder. 532 00:33:23,802 --> 00:33:27,974 - Pêssegos! - Ok, ok. Espere um minuto. Tudo bem. 533 00:33:28,007 --> 00:33:30,476 Vergonha, isso é meu colega de quarto, Wayman. 534 00:33:30,509 --> 00:33:33,712 Wayman, isso é uma vergonha. Por que você não me contou seu colega de quarto era um cara? 535 00:33:33,745 --> 00:33:35,547 Porque você nunca perguntou. 536 00:33:35,581 --> 00:33:38,050 Bem, o que foi tudo isso coisas de namorada? 537 00:33:38,084 --> 00:33:41,888 Que vergonha, por favor! "Namorada" é uma expressão. 538 00:33:41,921 --> 00:33:44,390 Sim, bem, com licença, namorada! 539 00:33:44,423 --> 00:33:49,028 Mas vou tomar um banho quente e fingir Eu não acordei no Jogo do Choro. 540 00:33:49,061 --> 00:33:51,663 [Pêssegos] Ele é uma gracinha. Você tem que leia este artigo, no entanto. 541 00:33:51,697 --> 00:33:54,233 Claro que sim. Isto é outra coisa! 542 00:33:54,266 --> 00:33:56,302 [Suspiros] Bom dia. 543 00:33:56,335 --> 00:33:58,337 Bom dia. Bom dia, Vergonha. 544 00:34:01,073 --> 00:34:04,043 Você está olhando para mim como você vai tirar uma foto. 545 00:34:04,076 --> 00:34:07,679 [Rindo] 546 00:34:07,713 --> 00:34:10,182 [A risada continua] Pêssegos? 547 00:34:10,216 --> 00:34:14,020 Pêssegos, por que você lê essa bobagem? 548 00:34:15,888 --> 00:34:19,225 Porque é informativo. Informativo? 549 00:34:19,258 --> 00:34:21,560 Hum-hmm. Oh sim. Certo. Vamos ver aqui. 550 00:34:21,593 --> 00:34:24,063 Aposto tudo com você aqui é uma mentira. 551 00:34:24,096 --> 00:34:26,832 "O salão do Arsênio fica redução de bunda." 552 00:34:26,865 --> 00:34:29,068 Ah! Página dois. 553 00:34:29,101 --> 00:34:31,037 Tenho um macaco aqui chamado bobo 554 00:34:31,070 --> 00:34:33,005 que recebe dicas fiscais de estrangeiros. 555 00:34:33,039 --> 00:34:35,007 Muito informativo. Com licença. 556 00:34:35,041 --> 00:34:39,078 Eu farei com que você saiba que eu economizou $ 100 no ano passado. OK? 557 00:34:39,111 --> 00:34:42,048 E se você não fosse tão mente fechada, talvez você... 558 00:34:42,081 --> 00:34:46,585 Poderia aprender uma coisinha. Como? 559 00:34:46,618 --> 00:34:50,722 Tipo... você sabe como você tem medo de cachorros? 560 00:34:50,756 --> 00:34:54,060 Uh, veja! Agora pare aí. Pare aí mesmo. 561 00:34:54,093 --> 00:34:56,228 Eu não gosto de cachorros, Não tenho medo deles. 562 00:34:56,262 --> 00:34:58,397 Grande diferença. Passe-me esse brinde. 563 00:34:58,430 --> 00:35:01,200 Ah, então agora você vai na frente. 564 00:35:01,233 --> 00:35:02,935 Agora, se bem me lembro, 565 00:35:02,969 --> 00:35:04,736 havia um certo alguém... 566 00:35:04,770 --> 00:35:07,739 Quem pulou em cima do meu mesa de jantar da vovó... 567 00:35:07,773 --> 00:35:11,543 Quando eu a derrubei um pouco, cachorrinho chamado Taffy. 568 00:35:11,577 --> 00:35:14,580 Não, veja. Agora Taffy deveria ter se chamado Damien. 569 00:35:14,613 --> 00:35:16,582 Esse cachorro estava possuído. 570 00:35:16,615 --> 00:35:19,818 Acho que vi a cabeça dele girar e merda verde sai voando pela boca dele. 571 00:35:20,987 --> 00:35:23,822 De qualquer forma, diz aqui... 572 00:35:23,855 --> 00:35:26,792 Que se você cantar James Brown canções, os cães não atacarão. 573 00:35:26,825 --> 00:35:30,762 Bem, James Brown tentou essa merda com o estado soldados, e você viu o que aconteceu com ele. 574 00:35:30,796 --> 00:35:32,498 Qualquer que seja. 575 00:35:32,531 --> 00:35:35,067 [Wayman cantarolando] O que ele está cozinhando? Cheira bem aqui. 576 00:35:35,101 --> 00:35:38,737 Salsichas. Quer um? 577 00:35:38,770 --> 00:35:40,939 [Salsichas fervendo] 578 00:35:40,973 --> 00:35:43,742 Não, obrigado. Mo 'seja por ela. 579 00:35:43,775 --> 00:35:45,477 Eu gosto de cozinhar quando Estou lidando com carne 580 00:35:45,511 --> 00:35:48,414 você não sabe o que você está desaparecido, vergonha. Wayman com certeza pode queimar. 581 00:35:48,447 --> 00:35:50,316 ...é através do estômago comer 582 00:35:50,349 --> 00:35:53,719 sim, bem, ele deveria tentar manter a cabeça longe do fogão enquanto ele está queimando. 583 00:35:55,221 --> 00:35:58,690 Ah, não, ele não fez isso! Senhorita Pêssegos? 584 00:35:58,724 --> 00:36:03,629 Que pena, agora eu te disse que ele é muito sensível com seu cabelo. 585 00:36:03,662 --> 00:36:08,334 Ele deveria estar. Parece que Woodstock foi um pouco louco por peróxido. 586 00:36:08,367 --> 00:36:11,203 Bem, você não parecia ter um problema com isso ontem à noite... 587 00:36:11,237 --> 00:36:13,705 Quando você estava correndo os dedos através dele, atirador. 588 00:36:13,739 --> 00:36:16,008 Ei, cara, eu não toquei em você. 589 00:36:16,042 --> 00:36:19,211 Oh, agora não vá buscar seus boxers em um monte... 590 00:36:19,245 --> 00:36:21,513 Só porque você estava viajando em seu sono na noite passada. 591 00:36:21,547 --> 00:36:24,516 E... comecei a acelerar. Ok, é isso. 592 00:36:24,550 --> 00:36:26,852 Espere! Agora espere. 593 00:36:26,885 --> 00:36:29,955 Eu tenho que ir nos correios, ok? 594 00:36:29,988 --> 00:36:32,724 Agora você acha que consegue se dar bem... 595 00:36:32,758 --> 00:36:35,861 Por dez minutos enquanto eu estiver fora? Ah, estou bem, Pêssegos. 596 00:36:35,894 --> 00:36:38,297 Agora você diz ao pequeno Richard para ficar longe de mim. 597 00:36:38,330 --> 00:36:39,665 Hmph. "Navegando enquanto durmo." 598 00:36:39,698 --> 00:36:41,033 É melhor você se comportar, ok? 599 00:36:41,067 --> 00:36:44,570 Não posso me enganar com eles pés duros. OK. 600 00:36:44,603 --> 00:36:47,539 Oh, pêssegos, no seu caminho para os correios... 601 00:36:47,573 --> 00:36:50,576 Você poderia passar na loja e me traga uma caixa de relaxante? 602 00:36:50,609 --> 00:36:54,913 E certifique-se de que diz suave. Da última vez você me pegou super, garota. 603 00:36:54,946 --> 00:36:57,983 [Homem] Diga, onde está uma senhora bonita como você foi toda a minha vida? 604 00:36:58,016 --> 00:37:01,420 [Pêssegos] Toda a sua vida? Eu não faço ideia. 605 00:37:01,453 --> 00:37:04,390 Então, como posso, você sabe, como posso obter esses dígitos? 606 00:37:04,423 --> 00:37:06,425 Dígitos. Hum, deixe-me pensar. 607 00:37:06,458 --> 00:37:09,561 Uh, lá está meu amigo. Desculpe, tenho que ir. 608 00:37:12,564 --> 00:37:14,733 Eu quero que você saiba, Eu tive que aguentar um cacho jheri gorduroso... 609 00:37:14,766 --> 00:37:17,035 E algum hálito fedorento para conseguir tudo isso, tudo bem. 610 00:37:17,069 --> 00:37:20,172 Agora isso foi tudo isso estava na caixa dela. 611 00:37:20,206 --> 00:37:24,543 Agora, e aquele número aquele vendedor deu para você? Acabou sendo um serviço. 612 00:37:24,576 --> 00:37:27,045 [Pêssegos] Figuras. 613 00:37:31,117 --> 00:37:33,885 E agora? Bem... 614 00:37:33,919 --> 00:37:35,521 Agora eu quero que você ligue e deixe uma mensagem para ela. 615 00:37:35,554 --> 00:37:38,890 Diga a ela uma remessa desse perfume está chegando hoje por volta das 14h. 616 00:37:38,924 --> 00:37:42,128 Ela não saberá que algo está acontecendo se ela aparece e não tem perfume? 617 00:37:42,161 --> 00:37:44,130 Você me deixou preocupado sobre os detalhes. 618 00:37:44,163 --> 00:37:46,198 Apenas certifique-se você colocou tudo isso de volta. 619 00:37:46,232 --> 00:37:50,869 Vergonha, não me faça volte lá. [Rindo] 620 00:37:50,902 --> 00:37:53,472 Bem, você tem um pouco admirador, né? Sim eu faço. 621 00:37:53,505 --> 00:37:55,607 Tudo bem, Eu cuidarei disso. Obrigado. 622 00:37:55,641 --> 00:37:57,609 Ei, meu homem? Sim, o que houve? 623 00:37:57,643 --> 00:38:00,546 - Mocinha aqui? - Sim? 624 00:38:00,579 --> 00:38:03,315 Ela é louca por você, irmão. 625 00:38:04,750 --> 00:38:07,819 Deixe-me sair, pessoal amo o jeito dos pássaros. 626 00:38:10,589 --> 00:38:13,725 Você sabe, 14 quilates. Não me faça usar minha arma de choque. 627 00:38:13,759 --> 00:38:15,994 Estou cansado dessa bobagem. 628 00:38:16,027 --> 00:38:19,398 Bem, estou tentando para fazer o seu dia. 629 00:38:19,431 --> 00:38:21,800 [locutor de rádio] Lembre-se de 82,3, a frase que compensa. 630 00:38:21,833 --> 00:38:24,170 Eu sou o Duque da Dança. A peça do Príncipe da Festa... 631 00:38:24,203 --> 00:38:26,838 Com licença. Posso te ajudar? Ah, sim. 632 00:38:26,872 --> 00:38:29,608 Denise? Não, Diane. 633 00:38:29,641 --> 00:38:31,277 Diana. estou procurando algo para minha namorada. 634 00:38:31,310 --> 00:38:33,612 Mmm, algo para sua namorada. 635 00:38:33,645 --> 00:38:35,947 Bem, isso aqui é simplesmente adorável. 636 00:38:35,981 --> 00:38:39,017 Sinta o couro. Você pode dizer por a suavidade e a textura, 637 00:38:39,050 --> 00:38:42,188 a qualidade da bolsa, que isso animal morreu de causas naturais. 638 00:38:42,221 --> 00:38:44,190 Realmente? 639 00:38:44,223 --> 00:38:46,158 Hum, droga. Quinhentos. 640 00:38:46,192 --> 00:38:49,761 Uau. Vocês todos têm alguma coisa que foi baleado ou esfaqueado ou algo assim? 641 00:38:49,795 --> 00:38:52,464 Ora, tenho uma ideia. 642 00:38:52,498 --> 00:38:54,700 Por que você não corre para baixo para escolher e gastar. 643 00:38:54,733 --> 00:38:58,504 Você pode pegar um chapéu, uma jaqueta e uma bolsa, com muito dinheiro sobrando. 644 00:38:58,537 --> 00:39:01,973 Sabe, acho que você está certo. Talvez eu devesse ir para casa, 645 00:39:02,007 --> 00:39:04,376 arrombar um cofrinho, veja quanto dinheiro eu realmente tenho. 646 00:39:04,410 --> 00:39:07,479 Eu-eu voltarei. Vou esperar. 647 00:39:12,418 --> 00:39:14,520 [Telefone tocando] Ok, basta assinar bem ali. 648 00:39:14,553 --> 00:39:18,457 Tudo bem. Boa tarde. Sincati. 649 00:39:18,490 --> 00:39:22,961 Abaixe o rádio! Abaixe o rádio! Espere um segundo. 650 00:39:22,994 --> 00:39:25,697 - Esta é Diane Kendricks? - Quem é esse? 651 00:39:25,731 --> 00:39:28,700 Diane, este é o duque de Dança, o Príncipe da Festa. 652 00:39:28,734 --> 00:39:32,504 E se você puder me dizer a frase isso paga, você pode ganhar $ 10.000! 653 00:39:32,538 --> 00:39:37,576 Agora me diga, Diane. Qual é o seu estação de rádio favorita? 82,3? 654 00:39:37,609 --> 00:39:41,247 Isso mesmo, Diane! Você é nosso novo vencedor! 655 00:39:41,280 --> 00:39:45,050 [Gritando] 656 00:39:45,083 --> 00:39:47,519 Ah, meu Deus! Oh meu Deus! 657 00:39:47,553 --> 00:39:51,223 Eu não posso acreditar nisso. Eu sabia que algo bom estava vai acontecer comigo hoje. 658 00:39:51,257 --> 00:39:53,925 Eu sabia disso porque meu dedão do pé estava inchado! 659 00:39:53,959 --> 00:39:56,928 E meu útero tem feito cambalhotas o dia todo. 660 00:39:56,962 --> 00:39:58,930 Ah, Deus! Jesus me ama! 661 00:39:58,964 --> 00:40:02,200 Jesus me ama! Ah, Deus! Ah, Deus! Obrigado. Obrigado. 662 00:40:02,234 --> 00:40:05,737 Bem, Diane, você só tem 82,3 minutos... 663 00:40:05,771 --> 00:40:08,540 Para abalar aquele ganhador de dinheiro aqui e pegue esse prêmio. 664 00:40:08,574 --> 00:40:10,842 [Gritando] Ah, hoje é meu dia! Senhorita, meu cachecol. 665 00:40:10,876 --> 00:40:14,212 Sim-hah! Eu sabia. Você não vai embrulhar meu cachecol? 666 00:40:14,246 --> 00:40:16,248 Oh, use-o, vadia. Temos que ir. 667 00:40:17,583 --> 00:40:19,585 Vai! Vai! Vai! 668 00:40:19,618 --> 00:40:22,888 Obrigado. Por favor, volte novamente. Oh! 669 00:40:22,921 --> 00:40:25,023 [Mulher] Bem, o que foi isso tudo sobre? 670 00:40:25,056 --> 00:40:27,158 Ah! 671 00:42:00,486 --> 00:42:03,389 Com licença. 672 00:42:03,422 --> 00:42:05,391 Com licença. Com licença, senhor. 673 00:42:05,424 --> 00:42:07,726 Sinto muito, mas este clube é apenas para mulheres. 674 00:42:07,759 --> 00:42:10,996 Sim, eu sei. Mas veja, eu tenho um amigo em lá e eu realmente preciso falar com ela. 675 00:42:11,029 --> 00:42:16,435 Olha, amigo, a placa diz "somente mulheres". 676 00:42:18,737 --> 00:42:21,973 Vergonha? Ei, Wayman, e aí, cara? 677 00:42:22,007 --> 00:42:24,876 E aí? O que você está fazendo aqui? O que você está fazendo aqui? 678 00:42:24,910 --> 00:42:27,379 Ah. Eu trabalho aqui. O que aconteceu com as perucas e fantasias, 679 00:42:27,413 --> 00:42:30,315 e eu sou seu, e a energia é minha e tudo isso? 680 00:42:30,348 --> 00:42:32,384 Esse é o meu hobby. Isso paga as contas. 681 00:42:32,418 --> 00:42:34,386 Olha, eu preciso de você para me fazer um grande favor. 682 00:42:34,420 --> 00:42:37,055 Estou seguindo alguém, e eu preciso saber se ela me desse o deslize. 683 00:42:37,088 --> 00:42:40,358 A senhora barbuda aqui atrás não me deixa entrar. Você está um pouco atrasado. 684 00:42:40,392 --> 00:42:44,195 Estou prestes a ir almoçar. E eu não sou vegetariano, então o peixe não está no menu. 685 00:42:44,229 --> 00:42:45,731 Ei-hoo! Caminhoneiro! 686 00:42:45,764 --> 00:42:47,733 Olá, Bernardo! O que está acontecendo? 687 00:42:47,766 --> 00:42:49,735 OK? 688 00:42:49,768 --> 00:42:52,170 'Com licença. Quem é esse? 689 00:42:52,203 --> 00:42:55,741 - Este é o Bernardo. Ei, o que há de errado com você? - O Bernardo? 690 00:42:55,774 --> 00:42:57,375 Sim! Sou eu. 691 00:42:57,409 --> 00:43:00,178 Destruidor de lares! Ele está comigo! 692 00:43:00,211 --> 00:43:03,348 - O que? - Eu não posso acreditar você acabou de fazer isso! 693 00:43:03,381 --> 00:43:05,383 Você é minha coisa, e você sabe disso. Nem tente. 694 00:43:05,417 --> 00:43:07,786 Coisa! 695 00:43:07,819 --> 00:43:09,955 Ele está mentindo. Não acredite nele, Bernardo. Não acredite nele. 696 00:43:09,988 --> 00:43:14,225 Ah, você não disse isso ontem à noite quando nós estávamos na cama juntos, garota. 697 00:43:14,259 --> 00:43:16,928 Você dormiu com ele! Sua vagabunda! 698 00:43:17,496 --> 00:43:19,498 Bernardo! 699 00:43:20,999 --> 00:43:23,569 Guarde suas lágrimas, querido. Você nunca teve uma chance. 700 00:43:23,602 --> 00:43:26,438 Café fica bom com creme, mas é melhor quando é preto. 701 00:43:26,472 --> 00:43:28,940 Você nunca, nunca... 702 00:43:28,974 --> 00:43:31,409 Ligue-me novamente. Mas... 703 00:43:31,443 --> 00:43:34,746 E você, senhor café, 704 00:43:34,780 --> 00:43:39,885 se você quiser um pouco de leite vaporizado com seu expresso duplo, eu sou seu homem. 705 00:43:39,918 --> 00:43:43,121 - Bernardo, me desculpe. Eu prometo que vou ligar para você. - Não comece comigo, Wayman. 706 00:43:43,154 --> 00:43:46,057 Que vergonha, por que você fez isso? Agora olhe, você trabalha comigo, 707 00:43:46,091 --> 00:43:48,059 e eu vou ligar para ele e diga a ele que foi uma piada. 708 00:43:48,093 --> 00:43:51,096 Aqui está a aparência dela. 709 00:44:16,955 --> 00:44:20,025 [Bata na porta] Sim? Quem é? 710 00:44:20,058 --> 00:44:22,127 É Hank. 711 00:44:28,534 --> 00:44:30,602 Tem certeza que são para mim? 712 00:44:30,636 --> 00:44:32,871 O homem disse 1504. Ângela Flores. 713 00:44:32,904 --> 00:44:35,240 OK. Obrigado. 714 00:44:40,546 --> 00:44:44,449 Não. Ei, ele te contou quem... 715 00:44:44,482 --> 00:44:45,884 Isso é maneira de tratar o homem 716 00:44:45,917 --> 00:44:47,385 você deveria gastar o resto da sua vida com? 717 00:44:47,418 --> 00:44:50,288 Que vergonha, o que você está fazendo aqui? Você parece bem. 718 00:44:50,321 --> 00:44:52,724 Você parece uma merda. Sim? Bem, hoje era dia de lavar roupa. 719 00:44:52,758 --> 00:44:54,726 Olha, se isso é uma chamada social... 720 00:44:54,760 --> 00:44:57,863 Não se deixe enganar pelas flores, querido. É estritamente comercial. 721 00:44:57,896 --> 00:45:00,298 Agora entre aqui e sente-se! 722 00:45:00,331 --> 00:45:03,068 Pensei que você não fosse mais policial. Eu não sou. 723 00:45:03,101 --> 00:45:06,004 Eu sou um investigador particular trabalhando com o D.E.A. 724 00:45:08,674 --> 00:45:09,908 [Mulher] D.E.A. Posso te ajudar? 725 00:45:09,941 --> 00:45:11,877 Agente especial Rothmiller, por favor. Um momento. 726 00:45:11,910 --> 00:45:14,045 [Filho] Sou eu, vergonha. Sim, Sonny. E aí? 727 00:45:14,079 --> 00:45:16,047 Eu peguei ela. Onde? 728 00:45:16,081 --> 00:45:18,216 8517 via artesiana. 729 00:45:18,249 --> 00:45:20,619 Tudo bem, Estou a caminho. Vejo você em um minuto. 730 00:45:22,754 --> 00:45:27,192 [Rindo] 731 00:45:33,098 --> 00:45:36,234 Olá, primo. Olá, primo. Que hubo? 732 00:45:36,267 --> 00:45:39,738 Bem. Eles encontraram a garota. 733 00:45:40,972 --> 00:45:43,041 Eu quero que você lide com isso, primo, ok? 734 00:45:43,074 --> 00:45:46,211 Traga a garota para mim. OK? E vergonha? 735 00:45:46,244 --> 00:45:48,880 Eu quero que você aproveite matando a vergonha. 736 00:45:48,914 --> 00:45:51,650 Obrigada, primo. [Rindo] 737 00:45:54,653 --> 00:45:57,923 Ricardo, Júlio, prepare as armas. 738 00:46:03,261 --> 00:46:06,131 Então me diga, vergonha. Como você me encontrou? 739 00:46:06,164 --> 00:46:08,734 Seu perfume. 740 00:46:08,767 --> 00:46:11,603 Você se lembrou. 741 00:46:11,637 --> 00:46:14,139 Estou impressionado. 742 00:46:15,440 --> 00:46:17,408 Você sabe, vergonha, 743 00:46:17,442 --> 00:46:21,212 você me fez quebrar todas as minhas regras. 744 00:46:21,246 --> 00:46:23,949 Eu nunca quis machucar você. 745 00:46:25,083 --> 00:46:27,285 Não, apenas me use, certo? 746 00:46:27,318 --> 00:46:29,220 Não foi assim. 747 00:46:29,254 --> 00:46:31,957 Ah, besteira! Todo esse tempo eu pensei você estava apaixonado por mim, 748 00:46:31,990 --> 00:46:34,592 e você estava apenas me usando para chegar perto de Mendoza. 749 00:46:34,626 --> 00:46:37,328 Isso é mentira e você sabe disso! 750 00:46:38,529 --> 00:46:41,566 Sim? Então por que você segui-lo para o México? 751 00:46:41,599 --> 00:46:45,603 É isso que você pensa? Você acha que eu fui para o México procurando por ele? 752 00:46:45,637 --> 00:46:48,473 Você acha que eu estraguei tudo minha vida e minha carreira para ele? 753 00:46:48,506 --> 00:46:50,909 Eu fui para o México procurando por você! 754 00:46:50,942 --> 00:46:53,945 Solte-me! 755 00:46:58,850 --> 00:47:01,086 [Suspiros] 756 00:47:01,119 --> 00:47:05,423 Por que você está me contando isso agora? 757 00:47:05,456 --> 00:47:08,426 Olha, o que está feito está feito. Eu não posso mudar isso. Eu apenas quero que isso seja feito com... 758 00:47:08,459 --> 00:47:11,362 Para que eu possa seguir com minha vida. 759 00:47:11,396 --> 00:47:13,999 Olha, vamos colocar você custódia protetora. 760 00:47:14,032 --> 00:47:16,501 Tudo que você precisa fazer é testemunhar contra Mendoza. 761 00:47:16,534 --> 00:47:21,339 Ele vai embora, então você comece do zero. 762 00:47:23,675 --> 00:47:26,377 [Risadas] Você sempre se atrasava, Vergonha. 763 00:47:26,411 --> 00:47:28,947 Querida, a D.E.A. te contar alguma coisa? 764 00:47:28,980 --> 00:47:31,382 Eu estive sob proteção custódia nos últimos seis meses. 765 00:47:31,416 --> 00:47:34,552 Merda, eu teria testemunhado contra Mendoza há muito tempo... 766 00:47:34,585 --> 00:47:36,688 Exceto que alguém o avisou. 767 00:47:36,722 --> 00:47:41,192 Ele fugiu pouco antes do departamento de justiça se mudou. 768 00:47:41,226 --> 00:47:44,529 Mas Sonny disse que você veio até ele. 769 00:47:44,562 --> 00:47:46,531 Ah Merda. É uma configuração. 770 00:47:46,564 --> 00:47:49,234 Temos que sair daqui. Temos que sair daqui agora. O que? 771 00:48:01,780 --> 00:48:04,449 Espere aqui. 772 00:48:10,421 --> 00:48:15,060 Ei. Eu preciso saber o que apartamento onde esta mulher mora. 773 00:48:16,728 --> 00:48:19,264 Sinto muito, senhor. Não posso dar esse tipo de informação... 774 00:48:21,599 --> 00:48:25,403 Apartamento 1504. Obrigado. 775 00:48:25,436 --> 00:48:28,539 Júlio, Tomas, Ricardo, las escalaras. 776 00:48:28,573 --> 00:48:30,976 Sancho, espere aqui. 777 00:48:32,911 --> 00:48:36,281 Você disse que queria uma loira. Eu sou loira. 778 00:48:36,314 --> 00:48:38,549 Rapaz, espero poder confiar em você. A última vez que acabei nu no banco de trás de um táxi. 779 00:48:38,583 --> 00:48:41,119 Não se preocupe, Eu trouxe meu próprio carro. Merda, estamos sendo roubados. 780 00:48:41,152 --> 00:48:43,588 Ah, ufa! Achei que fosse minha esposa. 781 00:48:43,621 --> 00:48:46,357 [A campainha do elevador toca] 782 00:48:46,391 --> 00:48:48,726 Hum, hum. 783 00:48:48,760 --> 00:48:51,229 [Sussurrando] Pegue suas mãos da minha bunda. 784 00:48:51,262 --> 00:48:53,231 Basta seguir o programa. 785 00:48:53,264 --> 00:48:55,400 Hum, hum. 786 00:48:56,601 --> 00:48:59,370 [A campainha do elevador toca] 787 00:48:59,404 --> 00:49:00,939 Socorro! Ajuda! 788 00:49:00,972 --> 00:49:03,975 Que cabron. Eu agarralos! 789 00:49:05,811 --> 00:49:09,480 Oi! Ei, querido. O que está acontecendo? 790 00:49:12,517 --> 00:49:15,086 [Pneus cantando] 791 00:49:17,956 --> 00:49:21,126 Pare! Eu agarralos! 792 00:49:21,159 --> 00:49:23,494 Oh! Dê o fora! 793 00:49:23,528 --> 00:49:26,664 Não atire! Saia daqui! 794 00:49:26,697 --> 00:49:30,301 Ei, espere! Ei! 795 00:49:31,436 --> 00:49:34,172 [buzina] 796 00:49:36,942 --> 00:49:40,245 [Tiro] 797 00:49:40,278 --> 00:49:41,880 [Tiro] 798 00:49:47,685 --> 00:49:51,389 [Pneus cantando] 799 00:49:53,224 --> 00:49:55,326 Assuma o volante! 800 00:50:00,798 --> 00:50:02,467 Abaixe-se! 801 00:50:11,709 --> 00:50:15,180 [gritando em pânico] Volte! Faça backup! 802 00:50:16,747 --> 00:50:19,417 [Gemendo, gritando] 803 00:50:21,186 --> 00:50:23,855 [Gemendo] Filho da puta! 804 00:50:27,092 --> 00:50:29,327 Aguentar. 805 00:50:30,561 --> 00:50:32,197 [Gritando] 806 00:50:53,751 --> 00:50:56,021 [Gemendo] 807 00:50:56,054 --> 00:50:58,356 [Menina] Bem-vindo aos melhores hambúrgueres. 808 00:50:58,389 --> 00:51:00,591 Posso anotar seu pedido, por favor? 809 00:51:01,759 --> 00:51:03,995 Posso anotar seu pedido, por favor? 810 00:51:04,029 --> 00:51:05,964 Eh? Ahh! 811 00:51:07,065 --> 00:51:09,034 [batendo] Quem é? 812 00:51:09,067 --> 00:51:11,903 Sou eu. 813 00:51:14,372 --> 00:51:16,774 Alguém assistindo minha casa? Quatro mexicanos. 814 00:51:16,807 --> 00:51:18,009 Ok, você fez o que eu disse? 815 00:51:18,043 --> 00:51:19,210 Oh sim. Eu fiz com que eles me seguissem, certo? 816 00:51:19,244 --> 00:51:21,846 E então eu balancei a bunda deles como uma tigela de gelatina. 817 00:51:21,879 --> 00:51:27,018 Deixei-os em algum lugar no centro-sul. Eles imploram aos manos para não entrarem naquela bunda. 818 00:51:27,052 --> 00:51:30,088 - Pêssegos, Ângela. Ângela, Pêssegos. - Olá. 819 00:51:30,121 --> 00:51:32,924 Olha, onde está Wayman? Ele está dançando. 820 00:51:32,958 --> 00:51:35,360 Ele não vai voltar até tarde desta noite. 821 00:51:35,393 --> 00:51:38,196 Tudo bem. Agora, eu tenho que ir cuidar dos negócios. 822 00:51:38,229 --> 00:51:41,899 Que pena, você não vai me levar? Veja, é disso que estou falando, vergonha. 823 00:51:41,933 --> 00:51:44,735 Ok, você está dormindo com minha habilidade, viu? O que há de tão magnífico... 824 00:51:44,769 --> 00:51:47,572 Pêssegos, eu preciso de você para ficar aqui. 825 00:51:47,605 --> 00:51:49,140 Agora você fica de olho nela, ok? 826 00:51:49,174 --> 00:51:50,675 Não a perca de vista. 827 00:51:53,344 --> 00:51:55,913 Sempre quero ser James Bond. 828 00:52:07,092 --> 00:52:09,260 Obrigado, Tomás. 829 00:52:11,262 --> 00:52:15,266 Saia do caminho! Não me faça dar um tapa na sua bunda gorda! 830 00:52:17,468 --> 00:52:20,238 O que é essa merda? Você vai me revistar? 831 00:52:20,271 --> 00:52:22,673 Você vai me revistar? 832 00:52:22,707 --> 00:52:25,043 Olá, Mendoza, Preciso falar com você agora! 833 00:52:27,178 --> 00:52:29,914 Mendoza, agora mesmo! 834 00:52:29,947 --> 00:52:31,916 Afuera. 835 00:52:31,949 --> 00:52:35,586 Se ele disse para você sair, por favor, eu estou dizendo para você dar o fora! 836 00:52:35,620 --> 00:52:37,955 A maldita imigração vai me dê uma maldita medalha... 837 00:52:37,989 --> 00:52:40,925 Se eu dar ré em um caminhão aqui e coloque sua bunda nisso! 838 00:52:40,958 --> 00:52:42,527 Por que você veio aqui? 839 00:52:42,560 --> 00:52:44,262 Por que eu vim aqui? 840 00:52:44,295 --> 00:52:45,963 Seu homem fez merda, é por isso. 841 00:52:45,997 --> 00:52:48,933 Eu te disse para me deixar lidar com isso. Eu poderia ter encontrado a garota. 842 00:52:48,966 --> 00:52:51,536 Mas você queria para brincar de doente, maldito jogo seu. 843 00:52:51,569 --> 00:52:53,938 Não! A vergonha começou isso. 844 00:52:53,971 --> 00:52:57,642 Ele tentou roubar meu negócio, minha vida e minha mulher. 845 00:52:57,675 --> 00:52:59,110 Isto é o que é tudo sobre, não é? 846 00:52:59,144 --> 00:53:00,545 Uma maldita mulher. 847 00:53:00,578 --> 00:53:04,682 Não! Isto é sobre negócio, Sonny. 848 00:53:04,715 --> 00:53:07,018 Vinte milhões de dólares. 849 00:53:07,052 --> 00:53:10,388 Matando a Vergonha e a Ângela... Isso é divertido. 850 00:53:10,421 --> 00:53:14,992 Ok, bem, tenho novidades para você, Pancho Villa, ou quem diabos você pensa que é. 851 00:53:15,026 --> 00:53:17,895 Enquanto você está lá brincando, porra jogos, você está deixando um rastro. 852 00:53:17,928 --> 00:53:20,898 E vai começar a apontar para mim! Agora estou avisando. 853 00:53:20,931 --> 00:53:24,502 Você sabe quem você está fodendo? 854 00:53:24,535 --> 00:53:27,472 Estou fodendo com Sonny Rothmiller! 855 00:53:27,505 --> 00:53:29,540 Eu sei de tudo! 856 00:53:29,574 --> 00:53:31,142 Vou contar a eles todos porra de contato 857 00:53:31,176 --> 00:53:32,710 você entrou nos estados! 858 00:53:32,743 --> 00:53:35,346 Vou citar nomes, datas, lugares! 859 00:53:35,380 --> 00:53:40,718 Eu vou dar a eles a porra do Texas políticos, Nova York, Miami, 860 00:53:41,752 --> 00:53:44,955 Washington. 861 00:53:47,358 --> 00:53:50,295 Você está me ameaçando, Sonny? 862 00:53:56,934 --> 00:53:59,670 Você está me ameaçando? 863 00:53:59,704 --> 00:54:02,773 Você é um convidado em minha casa. 864 00:54:02,807 --> 00:54:07,044 Mostre-me um pouco de respeito. 865 00:54:07,078 --> 00:54:08,979 Que sim. 866 00:54:16,821 --> 00:54:20,558 Estou simplesmente dizendo... 867 00:54:20,591 --> 00:54:23,894 Que as coisas estão ficando um pouco fora de controle. 868 00:54:23,928 --> 00:54:26,131 Talvez... 869 00:54:26,164 --> 00:54:30,968 Você vai me deixar cuidar de coisas daqui em diante. 870 00:54:34,272 --> 00:54:36,641 Essa é uma boa ideia. 871 00:54:37,675 --> 00:54:40,111 [Risadas] 872 00:54:42,113 --> 00:54:47,685 Acho que você deveria ir agora, meu amigo. Você tem muita limpeza para fazer. 873 00:54:49,520 --> 00:54:52,157 Ei, você estava certo. 874 00:54:52,190 --> 00:54:54,192 Meu homem fodeu tudo. 875 00:55:01,266 --> 00:55:03,801 Filho. Filho! 876 00:55:03,834 --> 00:55:06,937 Por favor... certifique-se que você não estrague tudo. 877 00:55:06,971 --> 00:55:10,808 Eu cuidarei disso. OK. 878 00:55:10,841 --> 00:55:14,612 Até a vista. 879 00:55:22,052 --> 00:55:25,623 ["Vergonha"] 880 00:56:16,106 --> 00:56:21,212 ♪ Que pena, meu querido ♪ ♪ Oh meu querido ♪ 881 00:56:21,246 --> 00:56:25,550 ♪ É uma pena ♪ ♪ É uma pena, querido ♪ 882 00:56:25,583 --> 00:56:29,220 ♪ Você pode estar com saudades ♪ ♪ Você pode estar com saudades ♪ 883 00:56:29,254 --> 00:56:31,722 ♪ Disse que não posso viver com a dor ♪ 884 00:56:31,756 --> 00:56:36,193 ♪ Não consigo viver com a dor ♪ ♪ Não consigo viver com a dor ♪ 885 00:56:36,227 --> 00:56:38,529 ♪ Não consigo viver com a dor ♪ 886 00:56:38,563 --> 00:56:44,369 ♪ Não consigo viver com a dor ♪ 887 00:56:46,637 --> 00:56:50,541 [ "Guantanamera"] 888 00:56:50,575 --> 00:56:52,910 [Galos de arma] 889 00:56:55,480 --> 00:56:58,383 Piscar e preto será a última coisa que você vê. 890 00:56:58,416 --> 00:57:00,751 Levantar. Vamos dar um passeio. 891 00:57:06,891 --> 00:57:10,895 [televisão] [Rindo] 892 00:57:10,928 --> 00:57:13,731 Bem, acho que isso deixa você e eu. 893 00:57:13,764 --> 00:57:16,901 Foi uma noite ruim por toda parte, não é? 894 00:57:16,934 --> 00:57:19,203 [Rindo] 895 00:57:19,236 --> 00:57:22,206 Existe algo comer por aqui? 896 00:57:22,239 --> 00:57:25,209 Eu sugiro que você olhe na geladeira. 897 00:57:25,242 --> 00:57:27,812 [Rindo] 898 00:57:32,249 --> 00:57:37,154 [Pêssegos] Isso mesmo, weezie. 899 00:57:37,187 --> 00:57:40,758 Bem, não fique aí parado, baixinho, desça. 900 00:57:45,630 --> 00:57:50,668 [Rindo] Olhe para George descer! 901 00:57:50,701 --> 00:57:53,270 Isso mesmo. Você faz aquele frango descolado! 902 00:58:00,445 --> 00:58:05,316 É engraçado. Vergonha nunca mencionada você para mim antes. 903 00:58:06,884 --> 00:58:09,620 Te incomoda que ele esteja tão na moda amor comigo, não é? 904 00:58:12,457 --> 00:58:14,559 [TV desligada] 905 00:58:16,060 --> 00:58:19,364 Agora, o que faz você pensar que ele ainda está apaixonado por você? 906 00:58:19,397 --> 00:58:23,501 Ah, eu posso ver isso em seus olhos. Você também pode. 907 00:58:28,205 --> 00:58:32,377 E daí, ok? A vergonha pode seja gentil com você, ok? 908 00:58:32,410 --> 00:58:36,814 Mas eu posso ver através tudo isso mabeline. 909 00:58:36,847 --> 00:58:42,052 E eu sei que você não é nada mas uma vadia de garimpeiro. 910 00:58:42,086 --> 00:58:46,056 Tentando conseguir um homem por tudo o que ele tem. Eu vou te contar assim. 911 00:58:46,090 --> 00:58:48,626 Você machucou a vergonha de novo... 912 00:58:48,659 --> 00:58:51,228 E é melhor você tomar cuidado. 913 00:58:51,261 --> 00:58:54,599 [Risadas] Você é tão fofo. 914 00:58:56,066 --> 00:58:58,168 Protetor, até. 915 00:59:00,738 --> 00:59:03,674 Você sabe, a vergonha costumava ter esse cachorrinho. 916 00:59:03,708 --> 00:59:06,911 Um pouco desgrenhado coisinha que ele pegou da sarjeta. 917 00:59:06,944 --> 00:59:10,014 Como sempre fazendo coisas assim. 918 00:59:10,047 --> 00:59:15,553 O problema com a coisa é ele simplesmente continuou cagando por toda a casa. 919 00:59:15,586 --> 00:59:18,556 Quer dizer, eu tentei treiná-lo, mas continuou cagando. 920 00:59:18,589 --> 00:59:21,892 Bem, eu aguentei isso enquanto pude... 921 00:59:21,926 --> 00:59:25,563 Até que um dia o putinha gritou comigo. 922 00:59:25,596 --> 00:59:28,098 Levei ela ao veterinário e colocá-la para dormir. 923 00:59:30,401 --> 00:59:32,336 Você está me chamando de cachorro? 924 00:59:32,369 --> 00:59:35,205 Ah, então você quer boxear, é isso que é? Você quer um pouco disso? 925 00:59:35,239 --> 00:59:37,742 Ei, quer saber? Não há nada a fazer senão fazê-lo. 926 00:59:37,775 --> 00:59:40,344 Você sabe o que estou dizendo? Tudo o que precisamos fazer é empurrar isso para o lado. 927 00:59:40,377 --> 00:59:43,448 Não há nada além de espaço e oportunidade aqui. Você sabe o que estou dizendo? 928 00:59:43,481 --> 00:59:45,716 Você quer um pouco disso? Olha, eu não tenho que lidar com essa merda. 929 00:59:45,750 --> 00:59:48,085 Bem, então vá embora. Aí está a porta. Deixar! 930 00:59:48,118 --> 00:59:51,889 Isso é o que Eu vou fazer. Bem, então, dê o fora! 931 00:59:51,922 --> 00:59:56,060 Eu não preciso dessa merda. Hmph, hmph! 932 00:59:57,662 --> 01:00:00,565 Eu apenas digo a ele que ela foi embora. Que pena, ela se foi. 933 01:00:00,598 --> 01:00:03,868 Ela cresceu. Ela foi para ir buscar algo para comer. 934 01:00:03,901 --> 01:00:06,236 [Suspiros] Ele vai chutar minha bunda! 935 01:00:06,270 --> 01:00:09,974 Ei, ang... merda! 936 01:00:16,814 --> 01:00:21,018 Que porra é essa estamos fazendo aqui? Cale a boca e sente-se! 937 01:00:25,756 --> 01:00:27,958 Por que estamos aqui? 938 01:00:27,992 --> 01:00:31,562 Eu só queria um lugar dois velhos amigos poderia conversar em particular. 939 01:00:31,596 --> 01:00:35,766 Sim, bem, há só você e eu e... As "baratas". 940 01:00:35,800 --> 01:00:38,936 Que porra você quer? 941 01:00:38,969 --> 01:00:41,071 Eu quero Mendoza. 942 01:00:41,105 --> 01:00:43,140 [Rindo] 943 01:00:43,173 --> 01:00:46,744 O que há com você, hein? Você tem um desejo de morte? 944 01:00:46,777 --> 01:00:48,913 Você está fodendo com o cara errado! 945 01:00:48,946 --> 01:00:51,315 Se você vai me matar, faça isso! 946 01:00:51,348 --> 01:00:54,619 Se não, então não vou sentar... 947 01:00:55,620 --> 01:00:57,622 Ok. 948 01:00:57,655 --> 01:01:00,491 O que você quer dizer com "ok"? 949 01:01:02,727 --> 01:01:05,763 Ok, pedi sua ajuda, e você disse não. 950 01:01:05,796 --> 01:01:07,798 Você está livre para ir. 951 01:01:13,804 --> 01:01:15,906 [Tirando] 952 01:01:17,341 --> 01:01:19,644 [Tilintando] 953 01:01:36,326 --> 01:01:38,996 Filho da puta! 954 01:01:41,198 --> 01:01:44,301 Que vergonha! Você vai morrer, cara! 955 01:01:44,334 --> 01:01:46,737 Isso mesmo. Eu vou chutar seu filho da puta! 956 01:01:46,771 --> 01:01:48,973 Que porra é esse lugar? 957 01:01:49,006 --> 01:01:52,643 [Juntos] Sim! Esta é a terra do homem branco. 958 01:01:52,677 --> 01:01:55,880 Sim! Temos que recuperar nossa terra! 959 01:01:55,913 --> 01:01:57,247 Sim! 960 01:01:57,281 --> 01:02:00,217 Poder branco! Poder branco! 961 01:02:00,250 --> 01:02:03,020 [Multidão cantando] Poder branco! Poder branco! 962 01:02:03,053 --> 01:02:05,089 Poder branco! Poder branco! 963 01:02:05,122 --> 01:02:07,257 Com licença. 964 01:02:07,291 --> 01:02:11,061 Alguém poderia me dizer onde fica a saída...? 965 01:02:11,095 --> 01:02:13,030 [Homem] Você está morto! 966 01:02:15,032 --> 01:02:17,367 [ofegante] 967 01:02:18,402 --> 01:02:22,673 [Gritando] A bunda dele é minha! 968 01:02:22,707 --> 01:02:24,975 Pegue a bola de graxa! 969 01:02:28,579 --> 01:02:32,850 Olá, Luís! Como é isso? Você não parece muito bem, cara. Você quer uma carona? 970 01:02:32,883 --> 01:02:35,853 Salve sua pena para caralho... Pare! 971 01:02:35,886 --> 01:02:37,922 Onde posso encontrar Mendoza? 972 01:02:37,955 --> 01:02:39,724 Foda-se! 973 01:02:39,757 --> 01:02:43,961 Bem, Luis, eu tenho algumas coisas boas notícias e recebi algumas más notícias. 974 01:02:43,994 --> 01:02:46,931 A boa notícia é que você está apenas cinco milhas do leste de L.A. 975 01:02:46,964 --> 01:02:48,432 A má notícia é que é assim. 976 01:02:48,465 --> 01:02:49,934 Aaah! 977 01:02:49,967 --> 01:02:52,136 [Gritando] 978 01:02:52,169 --> 01:02:54,772 Ok, ok, cara. 979 01:02:54,805 --> 01:02:58,776 Ele é dono de um clube em Hollywood. A ilha de salsa. 980 01:02:58,809 --> 01:03:02,079 Devo encontrá-lo lá mais tarde. Agora, vamos, encoste, cara! 981 01:03:07,017 --> 01:03:08,485 Obrigado. 982 01:03:08,518 --> 01:03:13,257 Ei, relaxe, cara. Eu sei como lidar essas pessoas. 983 01:03:13,290 --> 01:03:18,295 Ei, ouça! Luis diz que o homem branco pode beijar a bunda dele! 984 01:03:18,328 --> 01:03:21,331 Certifique-se de dizer a eles que você está amigo de Al Sharpton. 985 01:03:21,365 --> 01:03:24,168 Poder negro! Poder negro! 986 01:03:24,201 --> 01:03:27,404 Que vergonha, seu filho da puta! Que vergonha, seu filho da puta! 987 01:03:27,437 --> 01:03:31,575 Ah Merda! Ah, ah! Você não pode me deixar nesta rua sozinho! 988 01:03:31,608 --> 01:03:33,177 [Cantarolando] 989 01:03:33,210 --> 01:03:37,181 ♪ Eu não quero não ♪ ♪ Homem baixinho ♪ 990 01:03:37,214 --> 01:03:40,217 ♪ Eu não quero não ♪ ♪ Homem baixinho ♪ 991 01:03:41,986 --> 01:03:45,890 ♪ Eu não quero não ♪ ♪ Homem baixinho ♪ 992 01:03:50,728 --> 01:03:53,664 ♪ Isso não é fofo ♪ ♪ Um umbigo extra ♪ 993 01:03:53,698 --> 01:03:56,266 ♪ Pequenininho, pequenininho enrugado... ♪ 994 01:03:56,300 --> 01:04:01,105 Isso parece vergonha. Não, não pode ser tão limpo. 995 01:04:01,138 --> 01:04:04,875 ♪ Enlouqueça, fique tonto ♪ ♪ Fique louco, fique retardado ♪ 996 01:04:04,909 --> 01:04:08,713 ♪ Vai Wayman, fique tonto ♪ ♪ Fique louco, fique retardado ♪ 997 01:04:08,746 --> 01:04:12,850 ♪ Vai Wayman, fique tonto ♪ ♪ Fique louco, fique retardado ♪ 998 01:04:15,920 --> 01:04:18,322 [rindo] 999 01:04:22,760 --> 01:04:25,830 Vocês garotos se importam se eu entrar na sua festa? 1000 01:04:25,863 --> 01:04:28,565 Revise-o bem. 1001 01:04:37,574 --> 01:04:39,543 Então, que pena, você está vontade de dançar, né? 1002 01:04:39,576 --> 01:04:42,913 Você deveria ter me ligado. Você sabe que eu teria feito você uma reserva. 1003 01:04:42,947 --> 01:04:45,850 [Risadas] Está tudo bem. 1004 01:04:45,883 --> 01:04:48,685 Encontrei o Luís. Ele me disse que eu poderia encontrar você aqui. 1005 01:04:48,719 --> 01:04:50,387 Onde se encontra Luís? 1006 01:04:50,420 --> 01:04:54,058 Não consegui. Tive que correr um pouco para fazer. 1007 01:04:55,926 --> 01:04:58,162 Deixe eu te pagar uma bebida. Marisol? 1008 01:04:58,195 --> 01:04:59,629 Sim, senhor. Acá. 1009 01:05:00,865 --> 01:05:03,400 [ Marisol ] O que posso conseguir para você? 1010 01:05:03,433 --> 01:05:05,936 O que você sugere? 1011 01:05:08,072 --> 01:05:09,740 Sexo na praia. 1012 01:05:09,774 --> 01:05:13,543 Por que você não me dá seu número de telefone? Verei o que posso arranjar. 1013 01:05:15,245 --> 01:05:17,414 Eu não acho. 1014 01:05:19,750 --> 01:05:22,052 Uma garrafa de patrono. 1015 01:05:22,086 --> 01:05:24,388 E outro copo, por favor. Claro, vou. 1016 01:05:25,422 --> 01:05:27,557 Cuidado, vergonha. 1017 01:05:27,591 --> 01:05:30,527 Ela já está comprometida. 1018 01:05:30,560 --> 01:05:32,963 Mas então isso nunca parou você antes, não é? 1019 01:05:32,997 --> 01:05:37,301 Vamos! Você ainda não está chateado sobre isso, não é? 1020 01:05:37,334 --> 01:05:39,269 Não! 1021 01:05:39,303 --> 01:05:42,639 Ângela era uma mulher linda. 1022 01:05:42,672 --> 01:05:45,009 Ela adorava foder. [Rindo] 1023 01:05:48,245 --> 01:05:50,915 [Indistinto] 1024 01:05:50,948 --> 01:05:55,886 Francamente, vergonha, Fiquei surpreso que você se apaixonou por uma prostituta assim. 1025 01:05:55,920 --> 01:05:58,923 [Risadas] Ah, isso foi baixo. 1026 01:05:58,956 --> 01:06:01,725 Isso foi baixo. 1027 01:06:01,758 --> 01:06:04,394 Vou te contar uma coisa engraçada sobre prostitutas. 1028 01:06:04,428 --> 01:06:06,396 Você sabe, eles falam muito. 1029 01:06:06,430 --> 01:06:09,499 Sim, ela me disse sobre o seu pequeno problema. 1030 01:06:09,533 --> 01:06:13,270 Eu só me pergunto. Você consertou isso junto com seu rosto? 1031 01:06:18,675 --> 01:06:21,278 [Rindo] 1032 01:06:22,712 --> 01:06:24,748 Este carajo no joda. 1033 01:06:24,781 --> 01:06:26,851 Este carajo se é chistoso. 1034 01:06:26,884 --> 01:06:28,819 [Rindo] 1035 01:06:28,853 --> 01:06:32,422 Estou feliz em ver que você ainda não o fez perdeu o senso de humor, vergonha. 1036 01:06:32,456 --> 01:06:34,758 Pena que você é policial. 1037 01:06:34,791 --> 01:06:37,962 Eu gosto mesmo de você! 1038 01:06:37,995 --> 01:06:42,632 Realmente? Isso é muito engraçado. 1039 01:06:42,666 --> 01:06:46,270 Você sabe... Eu nunca gostei de você. 1040 01:06:46,303 --> 01:06:48,172 ♪ Está ficando meio agitado ♪ ♪ Está ficando, está ficando ♪ 1041 01:06:48,205 --> 01:06:50,507 ♪ Está ficando meio agitado ♪ ♪ Está ficando, está ficando ♪ 1042 01:06:50,540 --> 01:06:52,877 ♪ Está ficando meio agitado ♪ ♪ Está ficando, está ficando ♪ 1043 01:06:52,910 --> 01:06:54,711 Saúde. 1044 01:06:56,881 --> 01:06:59,884 - [Tiro] - [Gritos] 1045 01:06:59,917 --> 01:07:04,288 Você recua, meu amigo. Vou matar esta linda flor. 1046 01:07:04,321 --> 01:07:08,058 Eu não dou a mínima. Ela não quer me dar o número de telefone dela de qualquer maneira. 1047 01:07:08,092 --> 01:07:11,028 555-6969. Eu chamo! 1048 01:07:11,061 --> 01:07:12,829 Eu sou um escorpião. Eu adoro comida chinesa. 1049 01:07:12,863 --> 01:07:17,401 Eu chamo, você diz! Não, Jodas. Ligue-me a qualquer hora. 1050 01:07:17,434 --> 01:07:19,736 Eu vou sair daqui com calma... 1051 01:07:19,769 --> 01:07:22,072 Agradável e fácil. 1052 01:07:25,109 --> 01:07:27,811 Eu não posso deixar você fazer isso. 1053 01:07:27,844 --> 01:07:29,413 Você não vai atirar! Você é um policial, cara! 1054 01:07:30,580 --> 01:07:32,849 Errado. Sou um ex-policial. 1055 01:07:34,384 --> 01:07:37,787 Com licença. Deixe-me ver o que está acontecendo. Vergonha! 1056 01:07:54,404 --> 01:07:56,907 [Gritando] 1057 01:07:56,941 --> 01:08:00,177 [Gritos] Ah, não! Eu levei um tiro! 1058 01:08:00,210 --> 01:08:04,048 Ah, por favor, não morra, Wayman! Não morra, Wayman! 1059 01:08:04,081 --> 01:08:06,083 Alguém chame um médico! Doutor! 1060 01:08:07,417 --> 01:08:12,722 [Cheira] Acalme-se. Acalmar. Oh não. 1061 01:08:12,756 --> 01:08:15,259 Wayman, você está bem. Não é sangue. 1062 01:08:15,292 --> 01:08:17,594 É só... vinho. 1063 01:08:17,627 --> 01:08:21,565 E os indicados para melhor atriz em um drama de boate descolado... 1064 01:08:21,598 --> 01:08:24,801 Senhorita Wayman Harrington. 1065 01:08:33,343 --> 01:08:37,314 [Sereias uivando] 1066 01:09:04,108 --> 01:09:06,977 Abaixe a arma, vergonha. 1067 01:09:07,011 --> 01:09:10,080 Muito bem, tenente. Deveria saber que não poderia te enganar. 1068 01:09:10,114 --> 01:09:11,615 Sim? Bem, isso é sério. 1069 01:09:11,648 --> 01:09:13,183 Você está na merda desta vez! 1070 01:09:13,217 --> 01:09:15,852 Estou levando você. Onde está Ângela? 1071 01:09:15,885 --> 01:09:18,122 Ela foi embora. 1072 01:09:18,155 --> 01:09:20,524 O que diabos você quer dizer com ela foi embora? 1073 01:09:20,557 --> 01:09:23,027 Assim como eu disse! 1074 01:09:23,060 --> 01:09:26,196 Fui buscar algo para ela comer. Voltei e ela havia sumido. 1075 01:09:26,230 --> 01:09:27,931 Pêssegos, eu te disse que não para deixá-la fora de sua vista. 1076 01:09:27,964 --> 01:09:30,700 Por que você não contou a ela sobre mim, vergonha? 1077 01:09:30,734 --> 01:09:33,037 O que? Você está me ouvindo? 1078 01:09:33,070 --> 01:09:35,839 Olha, acho que sei onde ela é. Eu tenho que ir procurá-la. Você não vai a lugar nenhum! 1079 01:09:35,872 --> 01:09:37,874 É isso que você tem todo arrumado para? 1080 01:09:37,907 --> 01:09:41,311 É por isso que você tem tudo vestido? Para ela? 1081 01:09:41,345 --> 01:09:44,814 E eu olho para sua bunda esfarrapada todos os dias, e Pocahontas vem aqui por cinco minutos, 1082 01:09:44,848 --> 01:09:46,883 e você quer ficar todo na moda! 1083 01:09:46,916 --> 01:09:49,319 Pêssegos, não tenho tempo por essa merda! 1084 01:09:49,353 --> 01:09:51,988 Agora olhe, tenente, eu quase tive Mendoza esta noite. Ele está em Los Angeles 1085 01:09:52,022 --> 01:09:55,459 Do que você está falando? Mendoza está morto. Não tenho tempo para explicar. 1086 01:09:55,492 --> 01:09:58,628 Aqui está a aparência dele. Agora eu preciso que você sele o aeroportos e estações rodoviárias. 1087 01:09:58,662 --> 01:09:59,729 Eu não acredito nisso. O cara está me dando ordens agora. 1088 01:09:59,763 --> 01:10:01,498 E colocar pontos de controle... 1089 01:10:01,531 --> 01:10:03,700 Nas rodovias no caso ele foge para o México. Tudo bem, vou dar uma olhada nisso. 1090 01:10:03,733 --> 01:10:06,570 - Enquanto isso, vou levar você para a cadeia! - Sim, e me faça um favor. 1091 01:10:06,603 --> 01:10:08,038 Coloque pêssegos em proteção 1092 01:10:08,072 --> 01:10:09,539 custódia por 24 horas, sim? 1093 01:10:09,573 --> 01:10:11,041 Que pena, não saia por aquela porta. 1094 01:10:11,075 --> 01:10:12,442 Que pena, você sai disso porta, e eu atiro em você. 1095 01:10:15,011 --> 01:10:18,382 Yeah, yeah. Ligo para você quando tiver alguma coisa. 1096 01:10:18,415 --> 01:10:21,151 Como você simplesmente vai e deixá-lo sair assim? 1097 01:10:21,185 --> 01:10:22,686 Você sabe muito bem você deveria 1098 01:10:22,719 --> 01:10:24,221 vá lá e prenda-o. Coloque-o algemado. 1099 01:10:24,254 --> 01:10:27,191 Você só vai deixá-lo vagabunda por aí. Ei! 1100 01:10:27,224 --> 01:10:30,960 Agora você eu vou atirar. Vista-se. Vamos. 1101 01:11:11,435 --> 01:11:14,738 [Ângela suspira] 1102 01:11:14,771 --> 01:11:19,276 Bem, bem, bem o que temos aqui? 1103 01:11:19,309 --> 01:11:21,711 Você ia abrir, certo? 1104 01:11:21,745 --> 01:11:24,748 Vá em frente, abra-o. 1105 01:11:40,130 --> 01:11:42,832 Sim, mas pensei que você disse que era vou cuidar das coisas, Sonny! 1106 01:11:42,866 --> 01:11:46,570 O maldito cowboy quase atirou na minha bunda! Vamos, acalme-se. 1107 01:11:46,603 --> 01:11:50,807 Estou por dentro de tudo. Estou tentando conseguir um pouco de seguro para nós. 1108 01:11:53,109 --> 01:11:55,479 Ei, ei, ei. Estacionar. 1109 01:12:09,526 --> 01:12:11,795 Quem quer pipoca? 1110 01:12:11,828 --> 01:12:14,531 Parece bom para mim. Eu quero um pouco. 1111 01:12:14,564 --> 01:12:16,166 Eu gostaria de alguns também. 1112 01:12:16,200 --> 01:12:17,734 Ei, vocês têm palitos de dente? 1113 01:12:24,474 --> 01:12:27,677 Oh meu Deus. Olha, não me mate, certo? Só não me machuque, ok? 1114 01:12:27,711 --> 01:12:29,313 Cale-se. Vamos. 1115 01:12:29,346 --> 01:12:30,814 Não me machuque, certo? 1116 01:12:30,847 --> 01:12:32,316 Eu não sei nada sobre isso. 1117 01:12:32,349 --> 01:12:34,184 Tudo bem, tudo bem. Eu não vou te machucar. 1118 01:12:34,218 --> 01:12:36,686 Cruze seu coração, espero morrer? 1119 01:12:36,720 --> 01:12:39,189 Você promete? 1120 01:12:39,223 --> 01:12:41,491 Sim, eu prometo. 1121 01:12:41,525 --> 01:12:45,595 Oh, Deus, obrigado. Deus, obrigado. 1122 01:13:00,577 --> 01:13:04,348 Filho da puta. eu vou pegue sua bunda, porra! Saia daí! 1123 01:13:04,381 --> 01:13:08,252 Não brinque comigo! Pegue sua bunda, porra... 1124 01:13:08,285 --> 01:13:10,420 Você pensa que está fofinho, né? 1125 01:13:10,454 --> 01:13:13,690 Que porra você vai fazer com isso? O que você vai fazer com isso? 1126 01:13:13,723 --> 01:13:15,124 [Gritos] Droga! 1127 01:13:17,594 --> 01:13:20,597 Caramba! Deus... droga! 1128 01:13:24,100 --> 01:13:27,103 Vamos, sua putinha! 1129 01:13:27,737 --> 01:13:29,539 [Grita] 1130 01:13:29,573 --> 01:13:31,241 [Grita] 1131 01:13:32,075 --> 01:13:33,643 Vamos! 1132 01:13:53,129 --> 01:13:54,898 [Gritos] 1133 01:13:54,931 --> 01:13:58,768 Ah. Porra... 1134 01:13:58,802 --> 01:14:00,904 Vou chicotear sua bunda agora! 1135 01:14:08,345 --> 01:14:10,414 [Filho] Venha aqui, droga! Venha aqui! 1136 01:14:13,149 --> 01:14:16,185 Eu vou pegar sua bunda! 1137 01:14:23,092 --> 01:14:25,194 Ah Merda! 1138 01:14:34,604 --> 01:14:39,476 Agora você disse... que você não me machucaria. 1139 01:14:39,509 --> 01:14:41,578 Ah, não se preocupe, Eu não vou te machucar. 1140 01:14:41,611 --> 01:14:43,913 Eu só vou te jogar através da porra da parede! 1141 01:14:43,947 --> 01:14:46,650 Filho! Calma, Sonny. 1142 01:14:46,683 --> 01:14:50,820 Relaxar. Ela é uma senhora. [Rindo] 1143 01:14:52,389 --> 01:14:56,893 Sou o maldito Sonny Rothmiller. Você pode colocar essa merda. Foda-se comigo? 1144 01:14:59,729 --> 01:15:02,131 Agora deixe-me ver se entendi. 1145 01:15:02,165 --> 01:15:06,035 Os 20 milhões que estavam em Mendoza seguro, ele contrabandeia de volta em um caixão. 1146 01:15:06,069 --> 01:15:09,373 Então você rouba o dinheiro de ele, e entregá-lo aos federais. 1147 01:15:09,406 --> 01:15:11,608 Bem, 1148 01:15:11,641 --> 01:15:14,678 Eu acho que não há honra entre ladrões, certo? 1149 01:15:14,711 --> 01:15:19,649 Você sabe, você pode ir direto para o inferno. Em na verdade, todos vocês podem ir direto para o inferno. 1150 01:15:19,683 --> 01:15:21,685 Como você ousa sentar aí e me julgue! 1151 01:15:21,718 --> 01:15:25,389 Eu estive sozinho desde os 12 anos. Ninguém fez merda nenhuma por mim. 1152 01:15:25,422 --> 01:15:28,191 Então, eu vi minha chance, aproveitei. 1153 01:15:28,224 --> 01:15:31,628 Me conta. O que você ia fazer com o dinheiro? 1154 01:15:31,661 --> 01:15:35,131 Não sei, que pena. 1155 01:15:35,164 --> 01:15:38,201 Viaje, veja o mundo. [Risadas] 1156 01:15:38,234 --> 01:15:40,937 Talvez começar meu próprio império. 1157 01:15:42,338 --> 01:15:44,040 Cleópatra. 1158 01:15:44,073 --> 01:15:46,843 O que? 1159 01:15:46,876 --> 01:15:51,848 Você me disse quando era uma menina, você costumava sonhar em ser Cleópatra. 1160 01:15:54,183 --> 01:15:55,552 Você sempre me ouviu. 1161 01:15:55,585 --> 01:15:59,923 Bem, você nunca realmente parou de falar. 1162 01:15:59,956 --> 01:16:02,459 Você ainda me faz rir também. 1163 01:16:05,094 --> 01:16:08,097 Você sabe, isso nunca teria funcionou entre você e eu. 1164 01:16:08,131 --> 01:16:11,067 Você nunca poderia ter me dado o que eu queria. 1165 01:16:11,100 --> 01:16:13,269 E o que foi isso? 1166 01:16:13,302 --> 01:16:16,940 Para ser o número um em sua vida. 1167 01:16:16,973 --> 01:16:19,943 E como você saberia disso? 1168 01:16:19,976 --> 01:16:22,145 Você nunca me deu uma chance. 1169 01:16:40,797 --> 01:16:43,266 [Telefone tocando] 1170 01:16:43,299 --> 01:16:47,170 [Telefone tocando] Ah, merda... 1171 01:16:49,906 --> 01:16:51,741 Sim? 1172 01:16:51,775 --> 01:16:55,311 Olá, vergonha. Espero não estar interrompendo nada. 1173 01:16:55,344 --> 01:16:58,482 Você sabe, você deveria pegar cuidar melhor de suas mulheres. 1174 01:16:58,515 --> 01:17:01,985 Você vira as costas e eles podem cair nas mãos de outro homem. 1175 01:17:02,018 --> 01:17:05,188 Deixe-me falar com Peaches. 1176 01:17:07,190 --> 01:17:08,958 [Vergonha] Pêssegos? Sim. 1177 01:17:08,992 --> 01:17:12,428 Você está bem? Não, estou bem. Estou na praia! 1178 01:17:13,930 --> 01:17:17,801 Então, agora você vê, meu amigo. Eu tenho algo que você quer, 1179 01:17:17,834 --> 01:17:20,470 e você tem algo que eu quero. 1180 01:17:20,504 --> 01:17:22,606 Então, sejamos razoáveis, ok? 1181 01:17:22,639 --> 01:17:25,341 Você nomeia a hora e o lugar, Eu estarei lá. 1182 01:17:25,374 --> 01:17:28,812 Bem, deixe-me ver. Você provavelmente quer algum lugar seguro, 1183 01:17:28,845 --> 01:17:30,980 ao ar livre com muita gente, certo? 1184 01:17:31,014 --> 01:17:33,917 Ok, que tal um dos meus estabelecimentos? 1185 01:17:33,950 --> 01:17:38,254 O shopping paliçadas... Em duas horas. Esteja lá. 1186 01:17:38,287 --> 01:17:40,690 Sim, entendi. 1187 01:17:43,226 --> 01:17:45,061 Faça-me um favor. Diga ao Sonny para vir junto. 1188 01:17:46,395 --> 01:17:49,533 Sim, claro. Por que não? 1189 01:17:49,566 --> 01:17:53,269 Será como nos velhos tempos. 1190 01:17:53,302 --> 01:17:56,873 [Rindo] Está definido, meu amigo. 1191 01:17:58,074 --> 01:18:00,476 Para onde estamos indo? [Suspiros] 1192 01:18:00,510 --> 01:18:03,212 Eles pegaram pêssegos. 1193 01:18:03,246 --> 01:18:05,849 Olha, querido, podemos apenas pegar esse dinheiro e saia daqui. 1194 01:18:05,882 --> 01:18:07,784 Olha, eu não posso fazer isso. Ela é minha amiga. 1195 01:18:07,817 --> 01:18:10,353 Olha, vamos chamar a polícia. Eles podem lidar com isso. 1196 01:18:10,386 --> 01:18:14,223 - Mendoza iria matá-la! - Com o tempo, você esquecerá tudo sobre ela. 1197 01:18:14,257 --> 01:18:18,728 - Pare com isso. - Olha, querido, podemos levar esse dinheiro para uma ilha. 1198 01:18:18,762 --> 01:18:22,231 Faça amor sob o sol. Não faça isso comigo de novo. Parar. Pare com isso! 1199 01:18:22,265 --> 01:18:25,501 Agora, que parte disso você não entendeu? 1200 01:18:25,535 --> 01:18:27,904 Eu disse que ela é minha amiga. 1201 01:18:27,937 --> 01:18:30,073 E eu não estou vendendo ela por você, por dinheiro... 1202 01:18:30,106 --> 01:18:32,576 E definitivamente não por um foda-se sob o sol da ilha. 1203 01:18:32,609 --> 01:18:35,545 Agora você tem uma escolha. 1204 01:18:35,579 --> 01:18:38,414 Você pode confiar em mim e ajudar eu acabar com essa merda, 1205 01:18:38,447 --> 01:18:41,250 ou aproveite suas chances por conta própria. 1206 01:18:44,087 --> 01:18:46,355 Você se preocupa tanto com ela? 1207 01:18:48,592 --> 01:18:50,393 Sim. 1208 01:18:58,301 --> 01:19:02,739 Ok, que pena... Apenas me prometa que você vai fumar a bunda dele. 1209 01:19:02,772 --> 01:19:06,075 Como um filho da puta pacote de kools. 1210 01:19:30,133 --> 01:19:32,335 [batendo] 1211 01:19:34,170 --> 01:19:39,142 O perímetro é seguro. Você tem certeza de que seus homens pode lidar com isso? 1212 01:19:39,175 --> 01:19:42,879 Esses caras são treinados militarmente! Eles vão comer a vergonha viva! 1213 01:19:42,912 --> 01:19:46,582 Não sairemos de lá em dez minutos, eles vão atacar. 1214 01:19:49,452 --> 01:19:51,087 OK. 1215 01:19:51,120 --> 01:19:53,589 Vamos. 1216 01:20:21,217 --> 01:20:24,320 A estação três está clara aqui. 1217 01:20:30,126 --> 01:20:32,395 Isso é longe o suficiente. 1218 01:20:33,529 --> 01:20:35,932 [Rindo] 1219 01:20:35,965 --> 01:20:38,201 Então é assim, né, Sonny? 1220 01:20:38,234 --> 01:20:40,870 Sim, é assim. 1221 01:20:40,904 --> 01:20:43,272 Você esgotou toda a unidade, né? 1222 01:20:43,306 --> 01:20:48,044 Não se trata de vender. É sobre ser pago. 1223 01:20:48,077 --> 01:20:52,982 Então, pessoas boas têm que morrer para que você possa receber o pagamento? Eu ia cortar todos eles. 1224 01:20:53,016 --> 01:20:58,087 Eu contei a todos eles. Eu disse: "você sabe, nós podemos divida o dinheiro de cinco maneiras." 1225 01:21:00,489 --> 01:21:01,691 E você sabe o que eles disseram? 1226 01:21:01,725 --> 01:21:06,162 "Só se a vergonha estivesse baixa." 1227 01:21:06,195 --> 01:21:10,166 E nós dois sabemos isso não iria acontecer. 1228 01:21:10,199 --> 01:21:13,669 Então você fez um acordo com o diabo. 1229 01:21:19,175 --> 01:21:23,847 Só tenho uma pergunta, cara. Por que você não me matou também? 1230 01:21:26,582 --> 01:21:29,518 Alguém tinha que assumir a culpa. 1231 01:21:33,256 --> 01:21:36,692 Este é um momento bastante terno, pessoal. Estou emocionado. 1232 01:21:36,726 --> 01:21:39,863 Mas estou um pouco pressionado pelo tempo, então podemos continuar com essa merda? 1233 01:21:39,896 --> 01:21:41,998 Onde está meu dinheiro, vergonha? 1234 01:21:42,031 --> 01:21:44,768 As damas primeiro. 1235 01:21:45,802 --> 01:21:49,105 O cavalheiro perfeito. [Rindo] 1236 01:22:03,953 --> 01:22:09,258 Pêssegos, espero que você esteja tão bom quanto você diz que é. 1237 01:22:14,964 --> 01:22:19,135 Olá, meu querido. Eu só quero que você saiba que antes de eu te matar, 1238 01:22:19,168 --> 01:22:21,404 nós vamos fazer amor uma última vez. 1239 01:22:23,672 --> 01:22:26,009 É um truque! 1240 01:22:35,584 --> 01:22:37,586 Mate-a! Mate a garota! 1241 01:22:42,926 --> 01:22:45,261 Mate-o! 1242 01:22:48,431 --> 01:22:50,766 [Vergonha] Pêssegos, dêem a volta! 1243 01:22:58,141 --> 01:23:00,676 Vou atrás do dinheiro! Todo mundo morre! 1244 01:23:00,709 --> 01:23:02,278 Não se preocupe. Acerte! 1245 01:23:06,115 --> 01:23:08,852 Tudo bem, olhe, Pêssegos. Temos que nos separar. O que? O que? 1246 01:23:08,885 --> 01:23:11,187 Agora há uma saída no nível superior que leva você à garagem. 1247 01:23:11,220 --> 01:23:14,357 Eu quero que você entre no meu carro e espere por mim. Ir! Ah, merda. 1248 01:23:14,390 --> 01:23:16,759 - Vergonha? - Sim? 1249 01:23:16,792 --> 01:23:19,728 Eu te amo. 1250 01:23:21,730 --> 01:23:24,733 Eu também te amo, Pêssegos. Agora saia daqui! 1251 01:23:26,035 --> 01:23:28,037 - [Vidro quebrando] - Merda! 1252 01:23:29,372 --> 01:23:31,941 Olha, vou atrair o fogo deles. Dê-me uma arma! Rápido! 1253 01:23:31,975 --> 01:23:35,144 Tudo bem, vá! Saia daqui! 1254 01:23:35,178 --> 01:23:37,580 [Tiro de tiro] 1255 01:23:55,064 --> 01:23:57,867 Sim, estou na frente do Chalé Esportivo. 1256 01:23:57,901 --> 01:24:00,069 [Tiro, gemidos] 1257 01:24:12,448 --> 01:24:16,785 O local está cheio de produtos inflamáveis. Segure seu fogo! 1258 01:24:20,456 --> 01:24:23,359 [Sussurrando] Merda. 1259 01:25:19,182 --> 01:25:21,084 [Gritos] 1260 01:25:32,428 --> 01:25:38,301 [Gritando] 1261 01:25:38,334 --> 01:25:39,835 Obrigado. 1262 01:25:49,812 --> 01:25:52,515 Traga os cachorros. Traga os cachorros agora! 1263 01:25:52,548 --> 01:25:55,384 OK. 1264 01:26:02,658 --> 01:26:07,296 [Rosnando, latindo] Vamos. 1265 01:26:07,330 --> 01:26:09,332 [ofegante] 1266 01:26:11,734 --> 01:26:13,669 Droga! 1267 01:26:21,877 --> 01:26:23,979 [Latindo, rosnando] 1268 01:26:24,013 --> 01:26:25,648 Puta merda! 1269 01:26:29,752 --> 01:26:33,156 [Latindo, rosnando] 1270 01:26:34,557 --> 01:26:37,093 Eu vou pegar aquele otário. 1271 01:26:39,395 --> 01:26:42,731 [Latindo, rosnando] 1272 01:26:43,532 --> 01:26:45,734 Merda. Porra. 1273 01:26:47,236 --> 01:26:49,838 OK. Ah, vergonha, pense, cara, pense! 1274 01:26:51,340 --> 01:26:56,212 Diga alto! Sou negro e tenho orgulho! 1275 01:26:56,245 --> 01:27:00,483 Diga em voz alta. Sou negro e tenho orgulho! 1276 01:27:00,516 --> 01:27:04,053 ♪ Querido, querido, querido ♪ ♪ Querido, querido, querido ♪ 1277 01:27:04,087 --> 01:27:08,591 ♪ Observe-me agora ♪ ♪ Entendi... ai, querido ♪ 1278 01:27:08,624 --> 01:27:12,428 ♪ Querido, querido, querido, me observe agora ♪ 1279 01:27:12,461 --> 01:27:15,431 [Grita] Pêssegos, eu te amo. 1280 01:27:15,464 --> 01:27:20,569 ♪ Um, dois, três, quatro levante-se, pegue ♪ ♪ Suba, fique no local, suba ♪ 1281 01:27:20,603 --> 01:27:23,206 [Indistinto] Ataque! 1282 01:27:23,239 --> 01:27:26,409 ♪ Tudo bem agora, eu quero ♪ ♪ Todos os cachorros à esquerda ♪ 1283 01:27:26,442 --> 01:27:29,412 ♪ Mova a cabeça ♪ ♪ De um lado para o outro ♪ 1284 01:27:29,445 --> 01:27:30,879 ♪ Todos os cachorros da direita fazem ooh, ooh ♪ ♪ Aqui vamos nós ♪ 1285 01:27:30,913 --> 01:27:32,948 ♪ Ah, ah, vamos lá ♪ 1286 01:27:32,981 --> 01:27:35,718 Perros, pegue-o! 1287 01:27:35,751 --> 01:27:38,887 ♪ Fique por dentro ♪ ♪ Como uma máquina de amor ♪ 1288 01:27:38,921 --> 01:27:41,890 ♪ Do jeito que eu gosto ♪ ♪ É assim que é ♪ 1289 01:27:41,924 --> 01:27:46,395 ♪ Eu peguei o meu e ele pegou o dele ♪ 1290 01:27:46,429 --> 01:27:49,365 ♪ Eu entendi, hein, entendi! ♪ 1291 01:27:49,398 --> 01:27:51,467 [Rosnando, rosnando] [Suspiros] 1292 01:27:52,935 --> 01:27:55,271 Bom cachorro. 1293 01:27:58,241 --> 01:28:01,210 ♪ Guantanamera, guajira ♪ 1294 01:28:01,244 --> 01:28:03,279 ♪ Guantánamera ♪ 1295 01:28:03,312 --> 01:28:08,484 ♪ Guantánamera ♪ 1296 01:28:08,517 --> 01:28:12,087 [Gritando] Não! 1297 01:28:34,210 --> 01:28:37,146 [Latindo] 1298 01:28:37,180 --> 01:28:40,483 [Latindo] 1299 01:28:51,527 --> 01:28:54,163 Não se mova! 1300 01:28:58,033 --> 01:29:00,336 Esse é o dinheiro? 1301 01:29:03,038 --> 01:29:05,040 Sim. 1302 01:29:05,073 --> 01:29:08,511 Afaste-se disso. 1303 01:29:37,406 --> 01:29:40,576 O que há com você isso deixa os homens loucos? 1304 01:29:43,446 --> 01:29:45,948 Bem, eu não sei. 1305 01:29:47,450 --> 01:29:51,387 Eu acho que você só vai tem que descobrir por si mesmo. 1306 01:30:08,271 --> 01:30:12,341 Bem... [Suspiros] 1307 01:30:12,375 --> 01:30:15,378 O néctar é tentador, mas, uh, 1308 01:30:15,411 --> 01:30:19,047 você é veneno. 1309 01:30:19,081 --> 01:30:22,217 Então acho que vou passar. 1310 01:30:22,251 --> 01:30:24,387 Fique à vontade então. 1311 01:30:27,556 --> 01:30:32,695 Como você se sente sobre si mesmo agora, filho da puta estúpido? Você poderia ter tido uma boceta. 1312 01:30:32,728 --> 01:30:35,398 [Tiro] 1313 01:30:38,767 --> 01:30:41,904 Ah, merda! Eu não posso acreditar Eu acabei de fazer isso. 1314 01:30:41,937 --> 01:30:44,607 Eu estou sempre... Esconde-esconde! 1315 01:30:44,640 --> 01:30:48,311 Eu gosto de você, pequenita. Você tem muito coração. 1316 01:30:48,344 --> 01:30:51,947 Mas seu namorado está começando a me irritar! 1317 01:30:51,980 --> 01:30:55,718 Onde ele está? Vergonha! Vergonha! 1318 01:30:55,751 --> 01:30:57,920 - [ Mendoza ] Que pena! - Vergonha! 1319 01:31:00,656 --> 01:31:03,459 Levantar! 1320 01:31:03,492 --> 01:31:07,796 Sim, levante-se, cara! Mostre-nos o que está acontecendo agora! Você estava falando sobre um ying yang. 1321 01:31:07,830 --> 01:31:10,933 Você estava procurando pelo meu namorado. Aqui está ele. Agora, o que houve? 1322 01:31:10,966 --> 01:31:14,803 Sim, estamos prestes a cavar essa bunda. Agora você quer levar um tiro! 1323 01:31:14,837 --> 01:31:17,205 Hmph! Certo, vergonha? 1324 01:31:19,942 --> 01:31:23,946 Eu acho que deveria ir espere no carro, hein? 1325 01:31:34,457 --> 01:31:37,826 Sim, você salta, vergonha. O que você está fazendo no chão? 1326 01:31:42,164 --> 01:31:44,232 Olhe aqui! 1327 01:32:04,887 --> 01:32:07,923 Levantar! Levantar! 1328 01:32:13,929 --> 01:32:16,565 Mas fácil. 1329 01:32:19,201 --> 01:32:21,904 Agora sim! 1330 01:32:23,539 --> 01:32:26,341 Minha vez! 1331 01:32:39,688 --> 01:32:41,690 [Gemidos] Aaah! 1332 01:32:49,565 --> 01:32:52,768 Ah Merda. 1333 01:32:55,638 --> 01:32:58,407 Ei! 1334 01:33:00,242 --> 01:33:03,546 Vamos. Levantar! 1335 01:33:03,579 --> 01:33:07,049 Você sabe, há algo que eu estive querendo te contar há muito tempo. 1336 01:33:07,082 --> 01:33:10,385 Você está preso. 1337 01:33:10,419 --> 01:33:14,256 [Rindo] Sim, acho que vou pague a fiança, cara. 1338 01:33:14,289 --> 01:33:16,725 [Rindo] Sim? Sim. 1339 01:33:16,759 --> 01:33:20,529 Como você vai fazer isso? Eu peguei seu dinheiro. Vamos. 1340 01:33:20,563 --> 01:33:22,130 [Tiro] 1341 01:33:29,104 --> 01:33:32,274 Ângela. 1342 01:33:32,307 --> 01:33:36,579 Eu te amo, vergonha, mas eu conheço você não me deixa ficar com esse dinheiro. 1343 01:33:36,612 --> 01:33:40,282 Além disso, eu te disse. Eu não gosto de ser o segundo. 1344 01:33:40,315 --> 01:33:43,251 Tchau, querido. 1345 01:33:45,688 --> 01:33:49,792 Eu te disse que faria deixá-lo onde você está. 1346 01:33:52,127 --> 01:33:54,329 Oh, você não está falando merda agora. 1347 01:33:54,362 --> 01:33:56,599 Eu pensei que você íamos chutar minha bunda! 1348 01:33:59,267 --> 01:34:02,070 Você quer um pouco disso pequeno mocassim? 1349 01:34:02,104 --> 01:34:04,940 Vamos! 1350 01:34:05,974 --> 01:34:08,310 Sim! Agora, que tal isso? 1351 01:34:09,211 --> 01:34:11,814 Ah! Isso mesmo, vadia! 1352 01:34:24,893 --> 01:34:28,531 Eu pensei que tinha te contado para ficar no carro. 1353 01:34:30,132 --> 01:34:33,168 Obrigado, pêssegos. 1354 01:34:33,201 --> 01:34:35,704 Vamos. Você sabe que sou perigoso. 1355 01:34:48,483 --> 01:34:52,555 Pêssegos, como é que a única vez Eu posso te tocar assim... 1356 01:34:52,588 --> 01:34:55,624 É quando você está todo machucado e ensanguentado? 1357 01:34:55,658 --> 01:34:57,726 Você está vindo para mim? 1358 01:34:57,760 --> 01:35:01,196 Bem... você realmente consegui desta vez! 1359 01:35:02,698 --> 01:35:05,534 Olhe para este lugar. 1360 01:35:07,870 --> 01:35:13,041 Oh meu Deus! Isso vai custar centenas de milhares de dólares! 1361 01:35:14,910 --> 01:35:18,313 Tive que fazer isso sozinho, hein? Sim. 1362 01:35:18,346 --> 01:35:21,717 Bem... nada que eu possa fazer para você desta vez, garoto. 1363 01:35:21,750 --> 01:35:24,920 Você vai levar o crédito por tudo isso! 1364 01:35:24,953 --> 01:35:27,690 OK. 1365 01:35:27,723 --> 01:35:29,692 Com licença? 1366 01:35:29,725 --> 01:35:31,560 Eu ficarei com todo o crédito. 1367 01:35:31,594 --> 01:35:33,428 Crédito para quê? 1368 01:35:33,461 --> 01:35:36,699 Para a captura fatal de Ernesto Mendoza, 1369 01:35:36,732 --> 01:35:38,567 a descoberta de um D.E.A. toupeira, 1370 01:35:38,601 --> 01:35:41,403 sem falar no retorno seguro de uma testemunha federal... 1371 01:35:41,436 --> 01:35:44,206 E US$ 15 milhões em dinheiro de drogas. 1372 01:35:48,243 --> 01:35:50,545 Prossiga. 1373 01:35:50,579 --> 01:35:52,547 Prossiga. Dê o fora daqui, 1374 01:35:52,581 --> 01:35:54,583 vocês dois, antes que eu mude de ideia! 1375 01:35:54,617 --> 01:35:57,219 [Risadas] 1376 01:35:57,252 --> 01:36:00,088 Agora espere um minuto, Sr. Vergonha. 1377 01:36:00,122 --> 01:36:02,257 Sim, senhorita Peaches? 1378 01:36:02,290 --> 01:36:06,394 Eu pensei que havia US$ 20 milhões? Bem, havia. 1379 01:36:06,428 --> 01:36:09,798 Mas vendo que fui contratado por um funcionário do governo, 1380 01:36:09,832 --> 01:36:11,867 isso me dá direito aos meus honorários de dez por cento. 1381 01:36:11,900 --> 01:36:16,071 Uh-huh. E vendo que ninguém sabia dos US$ 20 milhões, 1382 01:36:16,104 --> 01:36:19,274 isso me dá direito à taxa de um localizador de quinze por cento. 1383 01:36:19,307 --> 01:36:22,611 Hum-hmm. E, uh, já que sou seu assistente, 1384 01:36:22,645 --> 01:36:25,948 isso me dá direito... US$ 4,45 por hora. 1385 01:36:25,981 --> 01:36:30,385 Hum, com licença, Tenente Nunez... Além de vantagens e bônus. 1386 01:36:30,418 --> 01:36:35,658 ♪ Um mano, amante, amigo ♪ ♪ É o que procuro ♪ 1387 01:36:35,691 --> 01:36:38,927 Ah, que pena! 1388 01:36:38,961 --> 01:36:44,332 Isso me lembra daquele episódio em Hospital Geral com Luke e Laura. 1389 01:36:44,366 --> 01:36:46,401 Veja, Luke era um espião. 1390 01:36:46,434 --> 01:36:48,570 E logo antes do mal caras vieram e pegaram ele, 1391 01:36:48,603 --> 01:36:50,673 Laura entrou correndo. Pêssegos? 1392 01:36:50,706 --> 01:36:52,307 Pêssegos. Huh? 1393 01:36:52,340 --> 01:36:55,644 Beije-me antes que eu mude de ideia. 1394 01:36:58,681 --> 01:37:02,317 ♪ Um mano, amante, amigo ♪ ♪ É o que procuro ♪ 1395 01:37:02,350 --> 01:37:06,021 ♪ Um mano, amante, amigo ♪ ♪ É o que procuro ♪ 1396 01:37:06,054 --> 01:37:08,523 ♪ Vergonha ♪ ♪ Vergonha suja e baixa ♪ 1397 01:37:08,556 --> 01:37:11,694 ♪ Chutando ao vivo ♪ ♪ Como se não houvesse nada ♪ 1398 01:37:11,727 --> 01:37:15,197 ♪ Lowdown, vergonha suja ♪ ♪ Chutando ao vivo como se não houvesse nada ♪ 1399 01:37:15,230 --> 01:37:17,599 ♪ Vergonha ♪ ♪ Vergonha suja e baixa ♪ 1400 01:37:17,632 --> 01:37:20,035 ♪ Chutando ao vivo ♪ ♪ Como se não houvesse nada ♪ 1401 01:37:20,068 --> 01:37:24,039 ♪ Lowdown, vergonha suja ♪ ♪ Chutando ao vivo como se não houvesse nada ♪ 1402 01:37:24,072 --> 01:37:27,876 ♪ Vergonha, oh, oh ♪ 1403 01:37:27,910 --> 01:37:31,413 ♪ Chutando ao vivo ♪ ♪ Como se não houvesse nada ♪ 1404 01:37:33,015 --> 01:37:36,218 ♪ Que pena, você aprenderá ♪ ♪ Para viver ♪ 1405 01:37:36,251 --> 01:37:39,654 ♪ É uma vergonha suja ♪ 1406 01:37:39,688 --> 01:37:41,990 ♪ porque, querido ♪ ♪ Eles são ruins ♪ 1407 01:37:42,024 --> 01:37:44,392 ♪ Vergonha ♪ ♪ Queimando ♪ 1408 01:37:44,426 --> 01:37:48,697 ♪ Mantenha todo o meu corpo ansiando ♪ 1409 01:37:48,731 --> 01:37:52,067 ♪ Você me deixou tão confuso ♪ ♪ É uma pena ♪ 1410 01:37:52,100 --> 01:37:57,706 ♪ Ah, às vezes eu penso ♪ ♪ Estou ficando louco ♪ 1411 01:37:57,740 --> 01:38:00,909 ♪ Mas ainda assim ♪ 1412 01:38:00,943 --> 01:38:07,349 ♪ Bem em seus braços ♪ ♪ É onde eu quero estar ♪ 1413 01:38:07,382 --> 01:38:09,584 ♪ É onde eu quero estar ♪ 1414 01:38:09,617 --> 01:38:15,190 ♪ Bem em seus braços ♪ ♪ É onde eu quero estar ♪ 1415 01:38:15,223 --> 01:38:17,893 ♪ Isso é alto ♪ 1416 01:38:17,926 --> 01:38:23,398 ♪ Vergonha ♪ ♪ Ah, meu querido ♪ ♪ Ah, meu querido ♪ 1417 01:38:23,431 --> 01:38:29,171 ♪ É uma pena ♪ ♪ É uma pena, querido ♪ 1418 01:38:29,204 --> 01:38:32,240 ♪ É uma pena ♪ ♪ Que eu te amo tanto ♪ 1419 01:38:32,274 --> 01:38:36,178 ♪ Você me mantém queimando ♪ ♪ Você me deixa ansioso ♪ 1420 01:38:36,211 --> 01:38:39,014 ♪ Eu não posso viver ♪ ♪ Com a dor ♪ 1421 01:38:39,047 --> 01:38:40,749 ♪ Você me deixa ansioso ♪ 1422 01:38:42,717 --> 01:38:45,253 ♪ Ei ♪ 1423 01:38:47,255 --> 01:38:50,225 ♪ Tenho que curtir ♪ 1424 01:38:50,258 --> 01:38:53,829 ♪ Sim, sim, sim ♪ ♪ Sim, sim, sim ♪ 1425 01:38:55,430 --> 01:38:59,267 ♪ Uh-huh ♪ ♪ Tenho que curtir ♪ 1426 01:38:59,301 --> 01:39:02,304 ♪ Hum-hmm ♪ 1427 01:39:02,337 --> 01:39:07,409 ♪ Diga-me, pessoal ♪ ♪ Por que você está se segurando ♪ 1428 01:39:07,442 --> 01:39:12,380 ♪ Você não sente a batida ♪ ♪ Dessa faixa descolada ♪ 1429 01:39:12,414 --> 01:39:17,485 ♪ Não há tempo a perder ♪ ♪ Levante-se ♪ 1430 01:39:17,519 --> 01:39:22,490 ♪ Para se divertir muito ♪ ♪ Eu tenho o que você precisa ♪ 1431 01:39:22,524 --> 01:39:27,495 ♪ Ah, gente ♪ ♪ Sinta a sensação ♪ 1432 01:39:27,529 --> 01:39:32,634 ♪ Você não sabe que precisa ♪ ♪ Algum tempo divertido cambaleando ♪ 1433 01:39:32,667 --> 01:39:37,605 ♪ As meninas estão dançando ♪ ♪ DJ está dançando tão bem ♪ 1434 01:39:37,639 --> 01:39:42,344 ♪ E agora ♪ ♪ Estou precisando de um corpo ♪ 1435 01:39:42,377 --> 01:39:44,279 ♪ Vamos em frente, querido ♪ 1436 01:39:44,312 --> 01:39:48,750 ♪ Não tenha medo ♪ ♪ porque não vou morder ♪ 1437 01:39:48,783 --> 01:39:53,488 ♪ Amor, posso te seguir ♪ ♪ Durante a noite ♪ 1438 01:39:53,521 --> 01:39:58,626 ♪ Então, quando você estiver com vontade ♪ ♪ Para arrasar comigo esta noite ♪ 1439 01:39:58,660 --> 01:40:03,031 ♪ E podemos entrar no ritmo ♪ ♪ Até a luz da manhã ♪ 1440 01:40:03,065 --> 01:40:05,934 ♪ Tenho que entrar no ritmo ♪ 1441 01:40:05,968 --> 01:40:08,003 ♪ Groove, groove ♪ 1442 01:40:08,036 --> 01:40:11,806 ♪ Tenho que entrar no ritmo ♪